Текст и перевод песни THE ALFEE - Feeling Love

Feeling Love

あなたの声を聞くだけで きっとつらくなるわ
たよりなく回すダイヤル 震える指先

"久しぶりだね"と声を密めて話すあなた
側にいるのね あの人 胸騒ぎの夜は

Feeling Love 感じ合うそれだけで
素直になれない女は悲しい
Feeling Love すべり落ちる心
あなたが ほんとに... あゝ消えそう

精いっぱいに強がっては きのうの映画の話
つきあってくれるあなたの 心が憎い

陽気に振舞うほどに 涙が途切れ... 途切れ
言葉をさえぎり思わず 両手で受話器置く

Feeling Love ちぎれた きずなは
どんなに心 泣いても 結べない
Feeling Love すべり落ちる夢と
あなたが ほんとに... あゝ消えそう

Feeling Love あなたが消えていく
Feeling Love あなたが消えていく...

Feeling Love

Juste d'entendre ta voix, je sais que je vais souffrir
Je tourne le cadran sans conviction, mes doigts tremblent

Tu murmures "ça fait longtemps" et tu parles avec tant d'intimité
Tu es là à côté d'elle, cette nuit de palpitations

Feeling Love, se sentir l'un l'autre, rien de plus
Une femme qui ne peut pas être honnête est triste
Feeling Love, mon cœur glisse
Toi, vraiment... oh, je vais disparaître

Je fais de mon mieux pour paraître forte, je parle du film d'hier
Je déteste ton cœur qui veut bien m'accompagner

Plus je fais semblant d'être joyeuse, plus mes larmes se brisent... se brisent
Je coupe la parole, sans réfléchir, je pose le combiné de mes deux mains

Feeling Love, notre lien brisé
Peu importe combien mon cœur pleure, il ne pourra jamais être réuni
Feeling Love, mes rêves glissent
Toi, vraiment... oh, je vais disparaître

Feeling Love, tu disparais
Feeling Love, tu disparais...