Текст и перевод песни THE ALFEE - Feeling Love
あなたの声を聞くだけで
きっとつらくなるわ
я
уверен,
что
будет
тяжело
просто
слышать
твой
голос.
たよりなく回すダイヤル
震える指先
Поворачивай
диск
без
колебаний
дрожащими
кончиками
пальцев
"久しぶりだね"と声を密めて話すあなた
"Прошло
много
времени".
側にいるのね
あの人
胸騒ぎの夜は
он
на
его
стороне.
Feeling
Love
感じ合うそれだけで
Чувствуем
любовь,
Чувствуем
друг
друга
Именно
так
素直になれない女は悲しい
женщине,
которая
не
может
быть
честной,
грустно.
Feeling
Love
すべり落ちる心
Чувствуешь,
как
любовь
проникает
в
сердце
あなたが
ほんとに...
あゝ消えそう
ты
действительно...
О,
это
скоро
исчезнет.
精いっぱいに強がっては
きのうの映画の話
История
вчерашнего
фильма
つきあってくれるあなたの
心が憎い
я
ненавижу
твое
сердце,
которое
заставляет
тебя
встречаться
со
мной.
陽気に振舞うほどに
涙が途切れ...
途切れ
Слезы
проливаются
для
того,
чтобы
вести
себя
бодро...
Отрезать
言葉をさえぎり思わず
両手で受話器置く
я
кладу
трубку
обеими
руками,
не
задумываясь.
Feeling
Love
ちぎれた
きずなは
Чувство
любви
- это
разорванная
связь
どんなに心
泣いても
結べない
неважно,
сколько
я
плачу
в
своем
сердце,
я
не
могу
связать
это.
Feeling
Love
すべり落ちる夢と
Чувство
любви
С
ускользающими
мечтами
あなたが
ほんとに...
あゝ消えそう
ты
действительно...
о,
это
исчезнет.
Feeling
Love
あなたが消えていく
Чувство
любви
К
Тебе
исчезнет
Feeling
Love
あなたが消えていく...
Чувствуя
любовь,
Ты
исчезаешь...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Toshihiko Takamizawa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.