Текст и перевод песни THE ALFEE - GLORIOUS

GLORIOUS

風の便りに聞いたよ
あいつが死んだってことを
あまりに突然のことだったから かなり動揺もしたよ
もう何年も逢っていなかったよな
でもいつかきっとおまえとは
もう一度何処かで逢えるものと 俺は信じていた

Wow-wow-wow-wow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
Wow-wow-wow-wow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる

そういえば初めてのレスポールは
お前から譲り受けたものだった
あの日は嬉しくて本当に嬉しくて
それを抱いたまま寝てしまったよ
出逢いがあれば別れは来る
生まれた時が一人なら逝く時も一人さ
それなら生きてる間に愛する君との
思い出を積み重ねて行きたい

Wow-wow-wow-wow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
Wow-wow-wow-wow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
Oh! Glorious days 君よ永遠であれ!

流されてしまう毎日に
立ち止まることさえ忘れてる
どんなに悩んでも苦しんじゃいけない
今日は二度と来ないのだから
慎重に生きる事は大切さ
だけど臆病になってはいけない
ほんのささいな君の微笑みに
幸せを感じてたい

Wow-wow-wow-wow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
Wow-wow-wow-wow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
Oh! Glorious days 君よ永遠であれ!

昨日と違う自分に
なれたらと思う時もあったけど
今はどんなに情けなくても 俺は俺でいたい
間違いはいくつもあったよ
その罪はけして消えないけれど
どんな時でも逃げない勇気が 明日への扉をひらく
俺はこれからも自由に
君を深く深く愛して行きたい
君を幸せにすることだけが 俺の栄光の日々

Wow-wow-wow-wow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
Wow-wow-wow-wow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる

Wow-wow-wow-wow 悩み迷い傷ついて
いつか本当の自分に気付くのだろう!
Wow-wow-wow-wow だから涙ふりきって
明日の風にもう一度吹かれてみよう

Wow-wow-wow-wow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
Wow-wow-wow-wow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる

Oh! Glorious days 君よ永遠であれ!
Oh! Glorious days 君よ永遠に忘れない!
Oh! Glorious days 君よ永遠であれ!

GLORIOUS

J'ai entendu dire par le vent
que tu étais mort
C'était tellement soudain que j'ai été assez secoué
On ne s'était pas vus depuis longtemps, n'est-ce pas ?
Mais j'étais sûr qu'un jour ou l'autre, on se retrouverait
quelque part, je le croyais vraiment

Wow-wow-wow-wow Le temps change, mais
je chante toujours ici mon amour
Wow-wow-wow-wow Le temps passe, mais
mon ami, je crie toujours mes rêves ici

Tu sais, ma première Les Paul
était un cadeau de toi
Ce jour-là, j'étais tellement heureux, tellement heureux
que je me suis endormi en la serrant dans mes bras
S'il y a des rencontres, il y a des séparations
Si tu es né seul, tu mourras seul
Alors, tant que je suis vivant, je veux
accumuler des souvenirs avec toi que j'aime

Wow-wow-wow-wow Le temps change, mais
je chante toujours ici mon amour
Wow-wow-wow-wow Le temps passe, mais
mon ami, je crie toujours mes rêves ici
Oh! Glorious days Toi, sois éternel !

Je suis emporté par le courant du quotidien
et j'oublie même de m'arrêter
Peu importe à quel point je suis inquiet, je ne dois pas souffrir
car aujourd'hui ne reviendra jamais
Il est important de vivre prudemment
mais il ne faut pas devenir lâche
Je veux sentir le bonheur
dans ton simple sourire

Wow-wow-wow-wow Le temps change, mais
je chante toujours ici mon amour
Wow-wow-wow-wow Le temps passe, mais
mon ami, je crie toujours mes rêves ici
Oh! Glorious days Toi, sois éternel !

J'ai déjà pensé
à devenir quelqu'un de différent de ce que j'étais hier
mais maintenant, même si je suis pitoyable, je veux être moi-même
J'ai fait beaucoup d'erreurs
et mes fautes ne disparaîtront jamais
mais le courage de ne jamais fuir, quel que soit le moment, ouvre la porte à l'avenir
Je veux continuer à t'aimer
profondément, profondément, librement
Te rendre heureux est mon seul et unique gloire

Wow-wow-wow-wow Le temps change, mais
je chante toujours ici mon amour
Wow-wow-wow-wow Le temps passe, mais
mon ami, je crie toujours mes rêves ici

Wow-wow-wow-wow Je suis perdu, je doute, je suis blessé
un jour, je réaliserai qui je suis vraiment !
Wow-wow-wow-wow Alors, laisse couler tes larmes
et laisse-toi à nouveau emporter par le vent de demain

Wow-wow-wow-wow Le temps change, mais
je chante toujours ici mon amour
Wow-wow-wow-wow Le temps passe, mais
mon ami, je crie toujours mes rêves ici

Oh! Glorious days Toi, sois éternel !
Oh! Glorious days Je ne t'oublierai jamais !
Oh! Glorious days Toi, sois éternel !