Текст и перевод песни THE ALFEE - Heart of Justice
自由の唄が聞こえない夜
В
ночи,
где
песни
свободы
не
слышны,
愛の唄も色褪せる
Песни
любви
теряют
свой
цвет.
どれほどの自由が俺達に与えられ
Сколько
свободы
нам
дано,
どれほどの夢が叶うのか
И
сколько
мечт
сбудется
в
ответ?
きっといつかなんて曖昧な約束は
В
туманные
обещания
"когда-нибудь"
もう誰も信じない
もう誰も歌わない
Уже
никто
не
верит,
никто
не
поёт.
STOP!
STOP!
REVOLUTION
Остановись!
Остановись!
Революция!
争うことがすべてじゃない
Борьба
- не
единственный
исход.
MAKE
YOUR
MIND
REVOLUTION
Пойми!
Революция
в
твоей
голове!
雨に負けない花はいつも
孤独に耐えている
Цветы,
что
не
боятся
дождя,
всегда
стойко
переносят
одиночество.
JUSTICE
IN
MY
HEART
その胸に
Справедливость
в
моем
сердце,
в
твоей
груди,
JUSTICE
IN
YOUR
HEART
Справедливость
в
твоем
сердце.
どこまでが自由なのか
誰にも理解らないのさ
Границы
свободы
не
ясны
никому,
JUSTICE
IN
MY
HEART
もう一度
Справедливость
в
моем
сердце,
еще
раз,
JUSTICE
IN
YOUR
HEART
Справедливость
в
твоем
сердце.
与えられた時間はない
何かを探しに行こうぜ
Времени
мало,
дарованного
нам,
пойдем
искать
что-то
большее.
HEART
OF
JUSTICE...
Сердце
Справедливости...
子供達が笑顔
忘れる朝に
В
то
утро,
когда
дети
забудут
свои
улыбки,
青空はくもり虚しさが広がる
Голубое
небо
затянут
тучи,
и
пустота
распространится.
空の彼方から黒い雨が降る
С
небес
прольется
черный
дождь,
すべてのものを砂漠に変えてゆく
Превращая
все
в
пустыню.
こんな時代に明日を追いかけても
В
такие
времена,
гонясь
за
завтрашним
днем,
壊れはじめた地球儀
誰が止めるのか
Кто
остановит
разрушающийся
земной
шар?
STOP!
STOP!
REVOLUTION
Остановись!
Остановись!
Революция!
理由なき怒りを感じて
Я
чувствую
беспричинную
ярость,
MAKE
YOUR
MIND
REVOLUTION
Пойми!
Революция
в
твоей
голове!
鎖を切って逃げ出そうぜ
陽が沈まぬうちに
Разорви
цепи
и
беги,
пока
солнце
не
село.
JUSTICE
IN
MY
HEART
その胸に
Справедливость
в
моем
сердце,
в
твоей
груди,
JUSTICE
IN
YOUR
HEART
Справедливость
в
твоем
сердце.
何のための自由なのか
バイブルにも書いてないのさ
Для
чего
нужна
свобода,
не
написано
даже
в
Библии,
JUSTICE
IN
MY
HEART
もう一度
Справедливость
в
моем
сердце,
еще
раз,
JUSTICE
IN
YOUR
HEART
Справедливость
в
твоем
сердце.
与えられたこの場所で真実を見つけるしかない
Нам
остается
лишь
найти
правду
здесь
и
сейчас.
HEART
OF
JUSTICE...
Сердце
Справедливости...
何が欲しいのか
何を信じたいのか
Чего
ты
хочешь?
Во
что
хочешь
верить?
もう何も君は感じないのか
Неужели
ты
больше
ничего
не
чувствуешь?
悪魔に魂
売り付ける君に
Ты,
продавшая
душу
дьяволу,
愛や夢を語る資格などないのさ
Не
имеешь
права
говорить
о
любви
и
мечтах.
何を祈るのか
何が叶うのか
О
чем
ты
молишься?
Что
сбудется?
何が自由なのか
何を残せるのか
Что
такое
свобода?
Что
останется
после
нас?
JUSTICE
IN
MY
HEART
その胸に
Справедливость
в
моем
сердце,
в
твоей
груди,
JUSTICE
IN
YOUR
HEART
Справедливость
в
твоем
сердце.
見失った夢は何処へ消えてしまったのだろう
Куда
исчезла
наша
потерянная
мечта?
JUSTICE
IN
MY
HEART
もう一度
Справедливость
в
моем
сердце,
еще
раз,
JUSTICE
IN
YOUR
HEART
Справедливость
в
твоем
сердце.
汚れなき魂を神よ導き給え
Боже,
веди
наши
чистые
души.
JUSTICE
IN
MY
HEART
その胸に
Справедливость
в
моем
сердце,
в
твоей
груди,
JUSTICE
IN
YOUR
HEART
Справедливость
в
твоем
сердце.
どこまでが自由なのか
自分で見つけるしかないぜ
Где
границы
свободы,
нам
придется
искать
самим.
JUSTICE
IN
MY
HEART
もう一度
Справедливость
в
моем
сердце,
еще
раз,
JUSTICE
IN
YOUR
HEART
Справедливость
в
твоем
сердце.
叫び続ける願いはひとつ
愛を裏切らないで
Одно
желание
звучит
в
наших
криках:
не
предавай
любовь.
HEART
OF
JUSTICE...
Сердце
Справедливости...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.