Текст и перевод песни THE ALFEE - Joker -眠らない街-

Joker -眠らない街-

眠りを忘れた都会で
ネオンの海 泳ぐ人の群れ
雑踏に紛れながら独り
息を潜めて生きてきた

本音を笑顔で隠せば
上辺だけでも繋がる世界で
倖せ求めた 道化者
縺れた絆は二度と結べない

抗えよ自分の生き方を
今日を償うために
時間よ止まれ

孤独の扉こじ開けて
自由な夜を抱きしめよう
自分の殻を打ち砕き
心の闇を光で照らそう
▲ 切り札 翳せ！
夢を信じて成し遂げろ！
すべてを賭け

ターミナル駅に吸い込まれる
急ぎ足で家路につく人の群れ
無表情なパレードを見つめて
からっぽな胸が少し痛くなった

星空が切り取られたような
ビルの谷間を見上げて涙止めた

錆びついた理想は捨て去って
希望への歌を口ずさもう
自分の殻を打ち砕き
心の闇を光で照らそう
▼ 切り札 翳せ！
愛を信じて成し遂げろ！
その熱を賭けて

眠りを忘れた都会は
ネオンの海 静寂に包まれる
三日月に照らされた道化者
乾いた涙を流すその前に

ジョーカーは君の未来を
切り拓くための切り札さ
夜明け求める流れ星
時代は移ろい 変わり続ける

孤独の扉こじ開けて
自由な夜を抱きしめよう
自分の殻を打ち砕き
心の闇を光で照らそう
▲ 切り札 翳せ！
夢を信じて成し遂げろ！
すべてを賭けて

Джокер - Неспящий Город -

В городе, забывшем о сне,
В море неоновых огней плывет толпа.
Скрываясь в суете, я один,
Жил, затаив дыхание.

Если скроешь истинные чувства под улыбкой,
То в мире, где важна лишь видимость,
Я стану клоуном, ищущим счастья,
Разорванные узы уже не связать.

Борись за свой образ жизни,
Чтобы искупить сегодняшний день,
Время, остановись!

Открой дверь одиночества,
Обними свободную ночь.
Разбей скорлупу своего "я",
Освети тьмой своего сердца.
▲ Разыграй свой козырь!
Верь в мечту и воплоти ее в жизнь!
Поставь все на карту.

Меня затягивает в водоворот вокзала,
Толпа спешащих домой людей.
Наблюдая за безэмоциональным парадом,
Мое опустошенное сердце немного заболело.

Словно вырезанное из ночного неба,
Я посмотрел на ущелье из зданий и остановил слезы.

Отбрось свои заржавевшие идеалы,
Напевай песню надежды.
Разбей скорлупу своего "я",
Освети тьмой своего сердца.
▼ Разыграй свой козырь!
Верь в любовь и воплоти ее в жизнь!
Поставь на этот пыл.

Город, забывший о сне,
Неоновое море окутано тишиной.
Клоун, освещенный полумесяцем,
Прежде чем прольет сухие слезы.

Джокер - это твой козырь,
Чтобы проложить тебе путь в будущее.
Падающая звезда, ищущая рассвет,
Время течет, все меняется.

Открой дверь одиночества,
Обними свободную ночь.
Разбей скорлупу своего "я",
Освети тьмой своего сердца.
▲ Разыграй свой козырь!
Верь в мечту и воплоти ее в жизнь!
Поставь все на карту.