Текст и перевод песни THE ALFEE - Journeyman - Live Ver.

Journeyman - Live Ver.

Hey! Mr.Journeyman
壁にもたれたまま
君はギター弾いてたね
夜が明けるまで

Hey! Mr.Journeyman
挫けそうな時には
君の歌が勇気を
与えてくれたよ

My Life is a Journey
めぐりめぐる季節をいくつも越えて
いつか何処かで逢えるかも知れない
あの頃の君の情熱に

Hey! Mr.Journeyman
素直な気持ちで
夢を見つづけることを
忘れかけてる

Your Life is a Journey
移り変わる時代いくつものり越えて
きっと何処かで手に入れられるだろう
あきらめた夢達 そのすべてを
Hey! Hey! Journeyman Wow Wow

時間の河に小舟を浮かベ漕ぎ出そうよ
錆びついた腕が動かなくなるその前に

でもこの淋しさは
何処から来るのか
答えが見つかるまで
歌い続けて Journeyman

My Life is a Journey
めぐりめぐる季節をいくつも越えて
いつか何処かで逢えるかも知れない
あの頃の君の情熱に

Your Life is a Journey
移り変わる時代いくつものり越えて
きっと何処かで気がつくのだろう
いつでもどんなときでも そばにいるのさ

Hey! Hey! Journeyman
Wow Wow Journeyman
Hey! Hey! Journeyman
Wow Wow Journeyman

Journeyman - Live Ver.

Hey! Mon cher Journeyman
Tu étais adossé au mur
Tu jouais de la guitare
Jusqu'à ce que le jour se lève

Hey! Mon cher Journeyman
Lorsque tu te sentais découragé
Tes chansons me donnaient du courage
Tu m'encourageais

Ma vie est un voyage
J'ai traversé de nombreuses saisons qui se succèdent
Peut-être que nous nous rencontrerons quelque part un jour
La passion que tu avais à l'époque

Hey! Mon cher Journeyman
Avec une attitude simple
Je suis en train d'oublier de poursuivre mes rêves
Je suis en train de l'oublier

Ta vie est un voyage
Tu as traversé de nombreuses époques qui changent
Tu finiras par trouver quelque part
Tous tes rêves abandonnés
Hey! Hey! Journeyman Wow Wow

Laissons flotter un petit bateau sur la rivière du temps et partons à la rame
Avant que mes bras rouillés ne cessent de bouger

Mais cette solitude
D'où vient-elle ?
Jusqu'à ce que je trouve la réponse
Je continuerai à chanter Journeyman

Ma vie est un voyage
J'ai traversé de nombreuses saisons qui se succèdent
Peut-être que nous nous rencontrerons quelque part un jour
La passion que tu avais à l'époque

Ta vie est un voyage
Tu as traversé de nombreuses époques qui changent
Tu finiras par comprendre quelque part
Je serai toujours là pour toi, quoi qu'il arrive

Hey! Hey! Journeyman
Wow Wow Journeyman
Hey! Hey! Journeyman
Wow Wow Journeyman