Текст и перевод песни THE ALFEE - Just Like America
フェンスの向こう側の夢を見た
I
saw
a
dream
beyond
the
fence,
自由への歌を求めて
Seeking
a
song
of
freedom.
I
I
I
WONDER
I
I
I
WONDER
でもそこには何もなかった
But
there
was
nothing
there.
ブルージーンに白いＴシャツ着た
Blue
jeans
and
a
white
T-shirt,
黒い瞳の
BOYS
& GIRLS
Black-eyed
BOYS
& GIRLS
YOU'RE
JUST
LIKE
A
YOUNG
AMERICAN
YOU'RE
JUST
LIKE
A
YOUNG
AMERICAN
これから何処へ行くのか
Where
are
you
going?
DOWN
BY
THE
RIVER
DOWN
BY
THE
RIVER
時代という大きな河の流れに
In
the
flow
of
the
great
river
of
time,
どれだけ逆らうことが出来るのだろう
How
much
can
we
resist?
自分のその夢の為に
For
my
own
dream,
JUST
LIKE
AMERICA
JUST
LIKE
AMERICA
気がついているのかい
Have
you
noticed,
babe?
JUST
LIKE
AMERICA
JUST
LIKE
AMERICA
誰もが同じ顔なのさ
Everyone
has
the
same
face.
TVニュースは憂鬱なことばかり
TV
news
is
full
of
depressing
things,
本当のことは誰も理解らない
No
one
understands
the
truth.
I
I
I
SHALL
BE
FREE
I
I
I
SHALL
BE
FREE
今がよければそれでいい
As
long
as
it's
good
now.
スタイルばかりを真似してきたけど
I've
been
imitating
styles,
何も変わりはしなかった
But
nothing
has
changed.
YOU'RE
JUST
LIKE
A
YOUNG
AMERICAN
YOU'RE
JUST
LIKE
A
YOUNG
AMERICAN
自分を取り戻すしかない
I
just
have
to
get
myself
back.
DOWN
BY
THE
FREE
WAY
DOWN
BY
THE
FREE
WAY
帰る場所も目的地もない旅を続けて
Continuing
a
journey
with
no
place
to
return,
no
destination,
信じてきたものに心
裏切られて
My
heart
betrayed
by
what
I
believed
in,
何かが見えた気がした
I
felt
like
I
saw
something.
JUST
LIKE
AMERICA
JUST
LIKE
AMERICA
明日に怯えているのさ
Afraid
of
tomorrow,
babe.
JUST
LIKE
AMERICA
JUST
LIKE
AMERICA
誰もが同じ顔で
Everyone
with
the
same
face.
−激しく風に抱かれて時代は変わった
-Embraced
by
the
fierce
wind,
times
have
changed
BABY,
BABY,
BABY
OH
MY
FREEDOM
信じているのさ−
BABY,
BABY,
BABY
OH
MY
FREEDOM
This
I
believe-
JUST
LIKE
AMERICA
JUST
LIKE
AMERICA
形ばかりを追いかけて
Chasing
after
mere
appearances,
JUST
LIKE
AMERICA
JUST
LIKE
AMERICA
誰もが同じ顔なのさ
Everyone
has
the
same
face.
JUST
LIKE
AMERICA
JUST
LIKE
AMERICA
何を信じているのか
What
do
you
believe
in?
JUST
LIKE
AMERICA
JUST
LIKE
AMERICA
誰もが同じ顔で
Everyone
with
the
same
face.
JUST
LIKE
AMERICA
JUST
LIKE
AMERICA
誰もが同じ顔で
Everyone
with
the
same
face,
JUST
LIKE
AMERICA
JUST
LIKE
AMERICA
明日に怯えた
Afraid
of
tomorrow,
JUST
LIKE
AMERICA
JUST
LIKE
AMERICA
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.