Текст и перевод песни THE ALFEE - Just Like America

Just Like America

フェンスの向こう側の夢を見た
自由への歌を求めて
I I I WONDER
でもそこには何もなかった
ブルージーンに白いＴシャツ着た
黒い瞳の BOYS & GIRLS
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
これから何処へ行くのか
DOWN BY THE RIVER
時代という大きな河の流れに
どれだけ逆らうことが出来るのだろう
自分のその夢の為に
JUST LIKE AMERICA
気がついているのかい
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔なのさ

TVニュースは憂鬱なことばかり
本当のことは誰も理解らない
I I I SHALL BE FREE
今がよければそれでいい
スタイルばかりを真似してきたけど
何も変わりはしなかった
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
自分を取り戻すしかない
DOWN BY THE FREE WAY
帰る場所も目的地もない旅を続けて
信じてきたものに心 裏切られて
何かが見えた気がした
JUST LIKE AMERICA
明日に怯えているのさ
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で

−激しく風に抱かれて時代は変わった
BABY, BABY, BABY OH MY FREEDOM 信じているのさ−

JUST LIKE AMERICA
形ばかりを追いかけて
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔なのさ

JUST LIKE AMERICA
何を信じているのか
JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で

JUST LIKE AMERICA
誰もが同じ顔で
JUST LIKE AMERICA
明日に怯えた
JUST LIKE AMERICA

Словно Америка

Я видел сны о том, что за оградой,
О песне свободы мечтал.
I I I WONDER
Но там ничего не нашёл.
В джинсах и белых футболках,
Темноглазые парни и девушки.
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
Куда же вы держите путь?
DOWN BY THE RIVER
В потоке реки времени,
Как долго сможем мы сопротивляться?
Ради своей мечты,
JUST LIKE AMERICA
Ты понимаешь?
JUST LIKE AMERICA
У всех одинаковые лица.

В новостях по телевизору - одна тоска,
Правду никто не понимает.
I I I SHALL BE FREE
Хорошо сейчас - и ладно.
Мы копировали только стиль,
Но ничего не изменилось.
YOU'RE JUST LIKE A YOUNG AMERICAN
Остаётся только найти себя.
DOWN BY THE FREEWAY
Мы продолжаем путешествие без дома и цели,
Разочарованные в том, во что верили.
Мне показалось, я что-то увидел,
JUST LIKE AMERICA
Боятся завтрашнего дня,
JUST LIKE AMERICA
У всех одинаковые лица.

− В объятиях бури время изменилось.
BABY, BABY, BABY OH MY FREEDOM Я верю в это.−

JUST LIKE AMERICA
В погоне за внешним,
JUST LIKE AMERICA
У всех одинаковые лица.

JUST LIKE AMERICA
Во что же вы верите?
JUST LIKE AMERICA
У всех одинаковые лица.

JUST LIKE AMERICA
У всех одинаковые лица.
JUST LIKE AMERICA
Испуганные завтрашним днём,
JUST LIKE AMERICA