LOVE NEVER DIES - The Alfee перевод на французский

LOVE NEVER DIES

もしも 愛に形があるとしたら
それはきっと
君の瞳 光る 一粒の涙だろう
そして 奇跡が突然 暗闇照らすように
君の悩み すべてを僕が抱きしめよう

見えない！もう誰も 君しか見えない

誰にも負けない愛を君だけに贈ろう (my love will never die)
誰にも負けない愛で君だけを守ろう
My love will never die
何度も言うよ 愛は死なない！

寒い夜に 痩せた君の翼が凍えている
だから今夜はずっとそばにいてあげよう

疲れたら眠れよ 僕の腕にもたれて

誰にも負けない夢を君だけに贈ろう (my love will never die)
誰にも負けない夢で君だけを語ろう
My love will never die
何度も言うよ 愛は死なない！

たとえ 命燃え尽き 永遠の眠りにつこうとも
僕の愛は死なない その手 離さない

誰にも負けない愛を君だけに贈ろう (my love will never die)
誰にも負けない愛で君だけを守ろう
My love will never die
何度も言うよ 愛は死なない！

誰にも負けない愛で君だけを守ろう
どんなに激しい風が行く手遮ろうと
誰にも負けない愛で君だけを守ろう
どんなに明日が遠く辛い道のりでも

誰にも負けない愛を...
(My love will never die)
誰にも負けない愛を...
(My love will never die)
誰にも負けない愛を...
(My love will never die)
誰にも負けない愛を...

LOVE NEVER DIES

Si l'amour avait une forme,
ce serait certainement
une larme scintillante dans tes yeux.
Et comme un miracle éclaire soudainement les ténèbres,
je prendrai toutes tes peines dans mes bras.

Je ne vois plus rien, je ne vois que toi !

Je vais t'offrir un amour qui n'a d'égal que toi (my love will never die)
Je te protégerai avec un amour qui n'a d'égal que toi
My love will never die
Je te le répète encore et encore, l'amour ne meurt jamais !

La nuit est froide, tes ailes sont maigres et gèlent.
Alors, je serai près de toi toute la nuit.

Si tu es fatiguée, dors, repose-toi sur mon bras.

Je vais t'offrir un rêve qui n'a d'égal que toi (my love will never die)
Je vais te parler de toi avec un rêve qui n'a d'égal que toi
My love will never die
Je te le répète encore et encore, l'amour ne meurt jamais !

Même si ma vie brûle et que je m'endors pour toujours,
mon amour ne mourra jamais, je ne lâcherai pas ta main.

Je vais t'offrir un amour qui n'a d'égal que toi (my love will never die)
Je te protégerai avec un amour qui n'a d'égal que toi
My love will never die
Je te le répète encore et encore, l'amour ne meurt jamais !

Je te protégerai avec un amour qui n'a d'égal que toi
Même si le vent le plus violent tente de bloquer ton chemin,
Je te protégerai avec un amour qui n'a d'égal que toi
Même si demain est loin et que la route est dure,

Un amour qui n'a d'égal que toi...
(My love will never die)
Un amour qui n'a d'égal que toi...
(My love will never die)
Un amour qui n'a d'égal que toi...
(My love will never die)
Un amour qui n'a d'égal que toi...