叶わぬゆえに
恋は儚いメロディー
Parce
que
c'est
impossible,
l'amour
est
une
mélodie
éphémère
奏でるように
この胸を震わす
Comme
si
on
jouait,
elle
fait
trembler
mon
cœur
あなたを初めて見たとき
Lorsque
je
t'ai
vue
pour
la
première
fois
叶わぬゆえに
恋は狂おしいほど
Parce
que
c'est
impossible,
l'amour
est
si
fou
身を焦がすような
欲望へ誘(いざな)う
Il
me
conduit
à
un
désir
qui
me
consume
あなたの
すべてを夢見て
Je
rêve
de
tout
ce
que
tu
es
激しく揺れる振り子のように
時間が情熱に変わる時
Comme
un
pendule
qui
se
balance
violemment,
le
temps
se
transforme
en
passion
たまらないほど
あなたに
逢いたくなるのさ
J'ai
tellement
envie
de
te
rencontrer
愛とは泣きたくなるほどの
L'amour,
c'est
quelque
chose
qui
fait
pleurer
孤独な夜に生まれるもの
Qui
naît
dans
les
nuits
solitaires
愛すればこそ
憎しみも深くなる
Plus
on
aime,
plus
la
haine
s'intensifie
約束はその心を試すもの
La
promesse
est
un
test
pour
le
cœur
ため息と嘘を重ねながら
En
accumulant
soupirs
et
mensonges
運命(さだめ)のままに転がり落ちる
夢幻の果てにあなたがいる
Au
bord
du
rêve,
qui
se
déroule
selon
le
destin,
tu
es
là
瞳を閉じて悩ましく
唇かさねたい
Je
ferme
les
yeux
et
je
veux
te
toucher
les
lèvres
愛とは魅惑の刹那さで
L'amour,
c'est
la
fugacité
de
la
fascination
突然言葉を失くすもの
Qui
fait
perdre
soudainement
les
mots
夜空の星を集めて
あなたに飾りたい
I
LOVE
YOU
Je
veux
ramasser
les
étoiles
du
ciel
nocturne
pour
te
les
offrir,
JE
T'AIME
三日月に誘われて
天使が舞い踊る
Le
croissant
de
lune
m'attire,
les
anges
dansent
叶わぬゆえに
恋は燃える嫉妬(ジェラシー)
Parce
que
c'est
impossible,
l'amour
est
une
jalousie
brûlante
あなたのすべてに感じる
Je
ressens
tout
ce
que
tu
es
愛とは海に彷徨う舟
L'amour,
c'est
un
bateau
qui
erre
sur
la
mer
すべての心の北斗星
L'étoile
polaire
de
tous
les
cœurs
愛とは死にたくなるほどに
L'amour,
c'est
quelque
chose
qui
donne
envie
de
mourir
せつない涙流し切るもの
Qui
fait
verser
des
larmes
déchirantes
そして未来
見つめあい
Et
puis,
nous
regardons
l'avenir
すべてを
許しあうこと
Tout
pardonner
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.