LOVE - The Alfee перевод на русский

LOVE

叶わぬゆえに 恋は儚いメロディー
奏でるように この胸を震わす
あなたを初めて見たとき

叶わぬゆえに 恋は狂おしいほど
身を焦がすような 欲望へ誘(いざな)う
あなたの すべてを夢見て

激しく揺れる振り子のように 時間が情熱に変わる時
たまらないほど あなたに 逢いたくなるのさ

愛とは泣きたくなるほどの
孤独な夜に生まれるもの

愛すればこそ 憎しみも深くなる
約束はその心を試すもの
ため息と嘘を重ねながら

運命(さだめ)のままに転がり落ちる 夢幻の果てにあなたがいる
瞳を閉じて悩ましく 唇かさねたい

愛とは魅惑の刹那さで
突然言葉を失くすもの
夜空の星を集めて あなたに飾りたい I LOVE YOU

三日月に誘われて 天使が舞い踊る

叶わぬゆえに 恋は燃える嫉妬(ジェラシー)
あなたのすべてに感じる

愛とは海に彷徨う舟
すべての心の北斗星
愛とは死にたくなるほどに
せつない涙流し切るもの
そして未来 見つめあい
すべてを 許しあうこと

ЛЮБОВЬ

Не осуществима, поэтому любовь - мелодия мимолетная,
Что звучит, заставляя мое сердце трепетать.
Когда я увидел тебя впервые...

Не осуществима, поэтому любовь сводит с ума,
Искушая палящим, словно пламя, желанием.
Я вижу во снах всю тебя...

Словно маятник, время отсчитывает страсть,
И невыносимо хочется увидеть тебя.

Любовь - это то, что заставляет плакать
В одинокие ночи.

Именно из-за любви и ненависть становится сильнее,
А обещания испытывают наши сердца.
Я повторяю ложь за вздохом...

Подчиняясь судьбе, лечу я в пустоту, где вижу тебя.
Закрыв глаза, я в муках хочу коснуться твоих губ.

Любовь - это чарующее мгновение,
Когда внезапно теряешь дар речи.
Я подарю тебе все звезды ночного неба. Я люблю тебя.

В свете полумесяца кружатся в танце ангелы.

Не осуществима, поэтому любовь - ревность жгучая,
Которую я чувствую во всем, что касается тебя.

Любовь подобна лодке, блуждающей в море,
Путеводной звезде всех сердец.
Любовь - это то, что заставляет желать смерти,
Проливая горькие слезы до последней капли.
И потом мы смотрим в будущее,
Прощая друг другу все.