あなたに贈る愛の歌 - The Alfee перевод на немецкий

あなたに贈る愛の歌

あなたのために 星はきらめき
あなたのために 想いは溢れる
そんな気持ちを 言葉で紡いで
愛の歌を あなたに贈ろう

思い通りにならない時も
届かぬ夢に泣きそうな夜も
あなたが側にいるそれだけで
明日への不安が消えていった

どれほど涙を流せば
本当が見えて来るのだろう
二度とない人生を
あるがままに生きよう

あなたを愛したい永遠に
ゆるやかに流れる大河のように
あなたを見つめたい永遠に
どこまでも澄んだ青空のように

想いのすべて 愛の歌に乗せて
あなただけに Love Song For You

甘い言葉をいくつ並べても
その微笑みに適うものはない
何気ない仕草にときめきながら
ありふれた日々が降り積もる

やさしく耳元で囁こう
私にはあなたしか見えない
二度とない人生を
二人で歩き続けよう

あなたを抱きしめて永遠に
変わらない情熱という炎で
あなたを守りたい永遠に
もう二度とその手は離さない

想いのすべて 愛の歌に乗せて
あなただけに Love Song For You

あなたのために 星はきらめき
あなたのために 愛はかがやく
風の匂い 愛という調べ
ひそやかに あなたに贈ろう

愛は奇跡を繰り返す
偶然という出逢いの物語に
恋人よ二人で奏でよう
美しく切ないセレナーデ

あなたを愛したい永遠に
ゆるやかに流れる大河のように
あなたを見つめたい永遠に
どこまでも澄んだ青空のように

想いのすべて 愛の歌に乗せて
あなただけに Love Song For You

Ein Liebeslied für Dich

Für dich funkeln die Sterne,
für dich fließen die Gedanken über.
Diese Gefühle in Worte fassend,
will ich dir ein Liebeslied schenken.

Auch wenn es mal nicht nach Plan läuft,
in Nächten, in denen unerreichbare Träume zum Weinen bringen,
allein deine Anwesenheit
ließ die Angst vor dem Morgen verschwinden.

Wie viele Tränen muss man vergießen,
um die Wahrheit zu erkennen?
Dieses einmalige Leben
wollen wir so leben, wie es ist.

Ich will dich lieben, für immer,
wie ein sanft fließender, großer Fluss.
Ich will dich ansehen, für immer,
wie den endlos klaren, blauen Himmel.

Alle meine Gefühle, in ein Liebeslied gepackt,
nur für dich, ein Liebeslied für dich.

Auch wenn ich viele süße Worte aneinanderreihe,
kommt nichts deinem Lächeln gleich.
Während ich bei deinen beiläufigen Gesten erbebe,
häufen sich die alltäglichen Tage an.

Sanft will ich dir ins Ohr flüstern,
dass ich nur dich sehe.
Dieses einmalige Leben
wollen wir gemeinsam weitergehen.

Ich will dich umarmen, für immer,
mit der Flamme der unveränderlichen Leidenschaft.
Ich will dich beschützen, für immer,
ich werde deine Hand nie wieder loslassen.

Alle meine Gefühle, in ein Liebeslied gepackt,
nur für dich, ein Liebeslied für dich.

Für dich funkeln die Sterne,
für dich strahlt die Liebe.
Der Duft des Windes, eine Melodie der Liebe,
will ich dir leise schenken.

Liebe wiederholt Wunder,
in der Geschichte unserer zufälligen Begegnung.
Meine Liebste, lass uns gemeinsam spielen,
eine wunderschöne, wehmütige Serenade.

Ich will dich lieben, für immer,
wie ein sanft fließender, großer Fluss.
Ich will dich ansehen, für immer,
wie den endlos klaren, blauen Himmel.

Alle meine Gefühle, in ein Liebeslied gepackt,
nur für dich, ein Liebeslied für dich.