Текст и перевод песни THE ALFEE - Loving You

Loving You

告げられぬ言葉が
涙に変わってく
散る間際の花が
紅く燃える夏
翼 傷ついて
空を飛べない小鳥のよう
この街の片隅で
泣いていたんだね
I love you, I love you
髪を切れば忘れられるの?
少女のまま こぼれる涙
君に贈る言葉は Loving You

三日月 照らされて
君は僕にもたれる
忘れたときめきを
君に感じてる
誰よりやさしく
君のそばにいてあげよう
二人いつか飛び立てるまで
僕だけ信じて
I love you, I love you
ありふれた時が 光にとけてく
少女のような清しい笑顔
心乱れて Loving You

何故 人は愛をさがし
街をさまようのか
どんなに傷ついても
心傷めても...
めぐり逢いは風の中で
君のため生まれ変わろう
痛み 涙 昨日
すべて僕が忘れさせよう

I love you, I love you
髪を切れば忘れられるの?
少女のまま こぼれる涙
君に贈る言葉は Loving You

Loving You

Words I can't say
Turn into tears
The flower on the verge of scattering
Burns red in summer
My wings are hurt
Like a bird that can't fly in the sky
In this corner of the city
You were crying
I love you, I love you
Will it be forgotten if you cut your hair?
Tears overflow from the girl you are
The words I give you are Loving You

Shining under the crescent moon
You lean on me
I feel the forgotten thrill
That I feel for you
More gentle than anyone
I'll be by your side
Until we can both fly someday
Believe only in me
I love you, I love you
Ordinary time melts into light
Your pure smile like a girl's
My heart is in turmoil, Loving You

Why do people search for love
And wander the streets?
Even if you're hurt so much
Even if your heart is broken...
Encounters are in the wind
I'll be reborn for you
Pain, tears, yesterday
I'll make you forget it all

I love you, I love you
Will it be forgotten if you cut your hair?
Tears overflow from the girl you are
The words I give you are Loving You