Текст и перевод песни THE ALFEE - Mada Minu Kimi e no Ai no Uta

Mada Minu Kimi e no Ai no Uta

まだ見ぬ君のために愛と勇気を

きっとどこかで 誰かが待っている
孤独な君 抱きしめる人がいる

耳を澄ませば近づく夏に
恋の予感を伝えてあげたい

まだ見ぬ君のために愛と勇気を
涙に負けないよう愛のエールを贈りたい

誰でも人は その夢の途中で
道に迷い 明日を見失う

傷ついた時 君のそばにいて
一日中話を聞いてあげよう

まだ見ぬ君のために愛と微笑みを
めぐる季節の中で愛のエールを贈りたい
まだ見ぬ君への愛の詩

失くした夢も過ぎ去りし恋も
気がつけば偶然のいたずらさ
季節は変わり 時を重ねて
本当の愛に近づけるのさ

まだ見ぬ君のために愛と勇気を
涙に負けないよう愛のエールを
まだ見ぬ君のために愛と勇気を
涙に負けないよう愛のエールを贈りたい
Can you hold on to the dream
Till we can meet my Love
まだ見ぬ君への愛の詩

A Love Song for the One I've Never Met

For you, whom I've never met, I'll give you my love and courage

I'm sure someone is waiting for you somewhere
Someone to hold you close, someone to end your loneliness

If you listen closely to the approaching summer
I want to tell you about the feeling of love

For you, whom I've never met, I'll give you my love and courage
I want to give you a cheer of love, so you won't be defeated by tears

Everyone gets lost on the path of their dreams
They lose their way and lose sight of tomorrow

When you're hurt, I'll be by your side
I'll listen to you all day long

For you, whom I've never met, I'll give you my love and smile
I want to give you a cheer of love in the changing seasons
This is my love song for you, whom I've never met

The dreams you lost, the love that passed
Looking back, it was all a trick of fate
The seasons change, time goes by
And we'll get closer to true love

For you, whom I've never met, I'll give you my love and courage
I'll give you a cheer of love, so you won't be defeated by tears
For you, whom I've never met, I'll give you my love and courage
I want to give you a cheer of love, so you won't be defeated by tears
Can you hold on to the dream
Till we can meet, my Love
This is my love song for you, whom I've never met