Текст и перевод песни THE ALFEE - Mada Minu Kimi e no Ai no Uta

Mada Minu Kimi e no Ai no Uta

まだ見ぬ君のために愛と勇気を

きっとどこかで 誰かが待っている
孤独な君 抱きしめる人がいる

耳を澄ませば近づく夏に
恋の予感を伝えてあげたい

まだ見ぬ君のために愛と勇気を
涙に負けないよう愛のエールを贈りたい

誰でも人は その夢の途中で
道に迷い 明日を見失う

傷ついた時 君のそばにいて
一日中話を聞いてあげよう

まだ見ぬ君のために愛と微笑みを
めぐる季節の中で愛のエールを贈りたい
まだ見ぬ君への愛の詩

失くした夢も過ぎ去りし恋も
気がつけば偶然のいたずらさ
季節は変わり 時を重ねて
本当の愛に近づけるのさ

まだ見ぬ君のために愛と勇気を
涙に負けないよう愛のエールを
まだ見ぬ君のために愛と勇気を
涙に負けないよう愛のエールを贈りたい
Can you hold on to the dream
Till we can meet my Love
まだ見ぬ君への愛の詩

Une Chanson d'Amour pour Toi que Je N'ai Jamais Vue

Pour toi que je n'ai jamais vue, j'ai de l'amour et du courage

Quelque part, quelqu'un t'attend
Il y a quelqu'un qui te serrera dans ses bras, toi qui es seule

Si tu écoutes attentivement, l'été qui approche
Je veux te faire sentir le pressentiment de l'amour

Pour toi que je n'ai jamais vue, j'ai de l'amour et du courage
Je veux t'envoyer un cri d'amour pour que tu ne sois pas vaincue par les larmes

Tout le monde se perd en chemin
Pendant son rêve, on se perd et on perd de vue le lendemain

Lorsque tu seras blessée, je serai à tes côtés
Je t'écouterai toute la journée

Pour toi que je n'ai jamais vue, j'ai de l'amour et un sourire
Je veux t'envoyer un cri d'amour au milieu des saisons qui passent
Un poème d'amour pour toi que je n'ai jamais vue

Le rêve que tu as perdu, l'amour qui est parti
Si tu y penses, ce n'est qu'une farce du destin
Les saisons changent, le temps passe
On peut se rapprocher du véritable amour

Pour toi que je n'ai jamais vue, j'ai de l'amour et du courage
Je veux t'envoyer un cri d'amour pour que tu ne sois pas vaincue par les larmes
Pour toi que je n'ai jamais vue, j'ai de l'amour et du courage
Je veux t'envoyer un cri d'amour pour que tu ne sois pas vaincue par les larmes
Peux-tu tenir bon ton rêve
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions, mon amour
Un poème d'amour pour toi que je n'ai jamais vue