Текст и перевод песни THE ALFEE - Masquerade Love
アダムとイヴが犯した罪を
Грех,
совершенный
Адамом
и
Евой,
人は背負い
愛を求める
Человек
несет
на
плечах,
ища
любви.
もっと激しく
もっと優しく
Более
страстной,
более
нежной,
禁断の果実を胸に
С
запретным
плодом
в
груди.
The
end
of
the
world
その時に
В
The
end
of
the
world,
в
тот
миг,
何を思い出すのか
Что
вспомнится
мне?
透き通る肌と緑の黒髪
Прозрачная
кожа
и
зеленые,
как
ночь,
волосы,
あやしい瞳と赤い唇
Загадочный
взгляд
и
алые
губы.
ああ
流れる時にその体まかせて
Ах,
отдаться
течению
времени,
嵐の過ぎ去る朝を待てばいい
И
ждать
утра,
когда
утихнет
буря.
ああ
抱いても抱きしめてもすり抜けてしまう
Ах,
как
бы
ни
обнимал,
ты
ускользаешь,
愛は砂漠に揺れる蜃気楼
Любовь
- мираж,
дрожащий
в
пустыне.
仮面をはずせない
Не
могу
снять
маску,
Masquerade
love
Любовь
в
масках,
Masquerade
love
Любовь
в
масках.
Golgothaの丘に稲妻走る
Молнии
сверкают
на
холме
Голгофы,
約束の日を待ちわびて
В
ожидании
обещанного
дня.
祈りは遙か
聖地Jerusalem
Молитвы
летят
в
далекий
Иерусалим,
許されぬ愛に身をこがす
Сгораю
в
огне
запретной
любви.
The
end
of
the
world
その時に
В
The
end
of
the
world,
в
тот
миг,
もしも願い叶うなら
Если
сбудется
желание,
指輪はずして
愛を囁いて
Снять
кольца,
прошептать
слова
любви,
抱き合いながら静かに眠りたい
И
уснуть
спокойно
в
объятиях
друг
друга.
ああ
失うものなど今はもう何もない
Ах,
сейчас
мне
нечего
терять,
誘惑の夜に落ちて行く
Погружаюсь
в
ночь
искушений.
ああ
叶わぬ恋ならせめて命尽きるまで
Ах,
если
любовь
невозможна,
то
хотя
бы
до
конца
жизни,
愛をあなたに与えつづけたい
Хочу
дарить
тебе
свою
любовь.
心をかくした
Скрывая
свои
чувства,
Masquerade
Маскарад.
風は吹く
花は散る
時は流れる
Ветер
дует,
цветы
опадают,
время
течет,
すべて滅びる運命なら
Если
всё
обречено
на
гибель,
太陽目指したIcarusのよう
Подобно
Икару,
стремившемуся
к
солнцу,
この愛にあなたと燃え尽きたい
oh,
yeah
Хочу
сгореть
с
тобой
в
этой
любви,
oh,
yeah.
ああ
流れる時にその体まかせて
Ах,
отдаться
течению
времени,
嵐の過ぎ去る朝を待てばいい
И
ждать
утра,
когда
утихнет
буря.
ああ
抱いても抱きしめてもすり抜けてしまう
Ах,
как
бы
ни
обнимал,
ты
ускользаешь,
愛は砂漠に揺れる蜃気楼
Любовь
- мираж,
дрожащий
в
пустыне.
ああ
失うものなど今はもう何もない
Ах,
сейчас
мне
нечего
терять,
誘惑の夜に落ちて行く
Погружаюсь
в
ночь
искушений.
ああ
叶わぬ恋ならせめて命尽きるまで
Ах,
если
любовь
невозможна,
то
хотя
бы
до
конца
жизни,
愛をあなたに与えつづけたい
Хочу
дарить
тебе
свою
любовь.
心をかくした
Скрывая
свои
чувства,
Masquerade
love
Любовь
в
масках,
Masquerade
love
Любовь
в
масках.
What
is
my
love?
Что
есть
моя
любовь?
The
end
of
the
world
Конец
света.
What
is
your
love?
Что
есть
твоя
любовь?
The
end
of
the
world
Конец
света.
What
is
my
love?
Что
есть
моя
любовь?
The
end
of
the
world
Конец
света.
What
is
your
love?
Что
есть
твоя
любовь?
The
end
of
the
world
Конец
света.
What
is
my
love?
Что
есть
моя
любовь?
The
end
of
the
world
Конец
света.
What
is
your
love?
Что
есть
твоя
любовь?
The
end
of
the
world
Конец
света.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.