Текст и перевод песни THE ALFEE - Musician

Musician

つらくてもギターは捨てられない
心で泣けばいいのさ
それも仕事のひとつだし
どんな時でも スポット・ライトは
この胸の痛みまで
照らしはしないから

ミュージシャンにあこがれ
迷いつまずきながらも
その喜びがやっと
わかりかけて来たこの頃

歌を枕に眠れる日まで
君のために 歌いつづけよう

思いどおりりに ならない時には
他の夢求めようと
何度も思い悩んだけど
そんな時はいつだって君の
やさしい 笑顔が
僕の心支えてくれた

ミュージシャンにあこがれ
見果てぬ夢追いかけて
一歩づつゆっくり
歌の足跡残したい

夢をこの手で つかみ取るまで
君のために 歌いつづけよう

Musicien

Même si c'est difficile, je ne peux pas abandonner ma guitare
Laisse ton cœur pleurer, c'est bon
C'est aussi un aspect de notre travail
Quel que soit le moment, les projecteurs
Ne peuvent pas éclairer la douleur qui est dans mon cœur
Alors ne t'en fais pas

J'admirais les musiciens
J'ai erré et j'ai trébuché, mais
J'ai enfin compris cette joie
Ces derniers temps

Jusqu'au jour où je pourrai m'endormir en berçant une chanson
Je continuerai à chanter pour toi

Quand les choses ne se passent pas comme je le souhaite
J'ai voulu chercher d'autres rêves
J'ai beaucoup réfléchi à cela
Mais à chaque fois, c'était ton sourire doux
Qui a soutenu mon cœur
Qui a soutenu mon cœur

J'admirais les musiciens
J'ai poursuivi un rêve qui semblait impossible
Un pas à la fois, lentement
Je veux laisser des traces de ma musique

Jusqu'à ce que je réalise ce rêve de mes propres mains
Je continuerai à chanter pour toi