Nervous Breakdown - The Alfee перевод на немецкий

Nervous Breakdown

暗闇の中で
孤独な君の足音 胸に響く
現実の壁の前で
とっくにあきらめてしまった君の自由
Silence in the morning 目覚めた君の日常
時計仕掛けのあやつられた毎日
時間につながれた
君の一日が静かにはじまる

街のショーウィンドウに
モノクロームな君の横顔 写し出す
タイムカードを引き裂いて
未来を変える勇気など君にはない
９ to ５ Everyday 答えが見つからない
求め続けた夢が削られてゆく
時間に刻まれて
君の一日は繰り返すことだけ

時は静寂のメロディを奏で
君の心を変えてく
あんなに燃え上がった恋人さえも
見慣れた風景にする

Nervous Breakdown
なぜこんなに悲しいのだろう
誰もいない 誰も来ない
ベルは鳴り続けてる Daydream

家路につく君は
まるで言葉なくしたペシミストさ
時間に操られた
君の一日は君のものじゃない

時は静寂のメロディを奏で
君の心を変えてく
あんなに燃え上がった恋人さえも
見慣れた風景にする

ー誰もが大切なことを忘れてしまう
信じてた友達でさえ Oh no no no no noー

Nervous Breakdown
なぜこんなに悲しいのだろう
誰もいない 誰も来ない
ベルは鳴り続けてる Nervous Breakdown

Nervöser Zusammenbruch

In der Dunkelheit
deine einsamen Schritte, sie hallen in meiner Brust
Vor der Mauer der Realität
hast du deine Freiheit längst aufgegeben
Stille am Morgen, dein erwachter Alltag
Ein Uhrwerk, dein manipulierter Alltag
An die Zeit gekettet
beginnt dein Tag leise

Im Schaufenster der Stadt
spiegelt sich dein monochromes Profil
Die Stechkarte zu zerreißen
und die Zukunft zu ändern, dazu hast du nicht den Mut
9 bis 5, jeden Tag, keine Antwort zu finden
Der Traum, den du suchtest, schwindet dahin
In die Zeit gemeißelt
wiederholt sich dein Tag nur

Die Zeit spielt eine Melodie der Stille
und verändert dein Herz
Selbst die Geliebte, für die du einst so branntest,
wird zu einer vertrauten Landschaft

Nervöser Zusammenbruch
Warum ist das so traurig?
Niemand ist da, niemand kommt
Die Glocke läutet weiter, Tagtraum

Auf dem Heimweg
bist du wie ein sprachloser Pessimist
Von der Zeit gesteuert
gehört dein Tag nicht dir

Die Zeit spielt eine Melodie der Stille
und verändert dein Herz
Selbst die Geliebte, für die du einst so branntest
wird zu einer vertrauten Landschaft

—Jeder vergisst die wichtigen Dinge
Selbst die Freunde, denen du vertrautest, Oh nein, nein, nein, nein, nein—

Nervöser Zusammenbruch
Warum ist das so traurig?
Niemand ist da, niemand kommt
Die Glocke läutet weiter, Nervöser Zusammenbruch