Текст и перевод песни THE ALFEE - Nervous Breakdown

Nervous Breakdown

暗闇の中で
孤独な君の足音 胸に響く
現実の壁の前で
とっくにあきらめてしまった君の自由
Silence in the morning 目覚めた君の日常
時計仕掛けのあやつられた毎日
時間につながれた
君の一日が静かにはじまる

街のショーウィンドウに
モノクロームな君の横顔 写し出す
タイムカードを引き裂いて
未来を変える勇気など君にはない
９ to ５ Everyday 答えが見つからない
求め続けた夢が削られてゆく
時間に刻まれて
君の一日は繰り返すことだけ

時は静寂のメロディを奏で
君の心を変えてく
あんなに燃え上がった恋人さえも
見慣れた風景にする

Nervous Breakdown
なぜこんなに悲しいのだろう
誰もいない 誰も来ない
ベルは鳴り続けてる Daydream

家路につく君は
まるで言葉なくしたペシミストさ
時間に操られた
君の一日は君のものじゃない

時は静寂のメロディを奏で
君の心を変えてく
あんなに燃え上がった恋人さえも
見慣れた風景にする

ー誰もが大切なことを忘れてしまう
信じてた友達でさえ Oh no no no no noー

Nervous Breakdown
なぜこんなに悲しいのだろう
誰もいない 誰も来ない
ベルは鳴り続けてる Nervous Breakdown

Nervous Breakdown

In the darkness
The sound of your lonely footsteps echoes in my heart
Before the wall of reality
Your freedom that you have given up long ago
Silence in the morning Your daily routine wakes up
Everyday manipulated by a clockwork mechanism
Tied to time
Your day begins quietly

In the city's shop windows
Your monochrome profile is reflected
Tear up your time card
You don't have the courage to change the future
9 to 5 Everyday I can't find the answer
The dream you've been chasing is being eroded
Engraved in time
Your day is just about repeating

Time plays a melody of silence
It changes your heart
Even the lover who burned so brightly
Become a familiar sight

Nervous Breakdown
Why am I so sad?
No one is here No one is coming
The bell keeps ringing Daydream

You're on your way home
You're like a pessimist without words
Manipulated by time
Your day is not yours

Time plays a melody of silence
It changes your heart
Even the lover who burned so brightly
Become a familiar sight

-Everyone forgets what is important-
Even the friends you believed in Oh no no no no no-

Nervous Breakdown
Why am I so sad?
No one is here No one is coming
The bell keeps ringing Nervous Breakdown