Promised Love - The Alfee перевод на немецкий

Promised Love

哀しみだけが
降り続く街に
ひとり生きてきた

君に出逢って
本気で遠い夢を
追いかけ始めた

気づいた時には
ときめく胸切なくて
君だけに贈るよ
答えはひとつさ

愛だけがすべて
素直に言えるよ
夢を掴んだ時に
迎えに行くよ

形ばかりに
とらわれず君を
守っていきたい

接吻よりも
誓いの指輪よりも
確かなものがある

約束信じて
何も言わないんだね
待ち続ける君に
答えはひとつさ

愛だけがすべて
素直に言えるよ
夢を掴んだ時に
迎えに行くよ

Promise (promise)
To love each other (to love each other)
Promise (promise)
To love forever (to love forever)

夢の向こうから
君の微笑みが
決して負けないでと
僕に呼びかける

愛だけがすべて
素直に言えるよ
夢を掴んだ時に
迎えに行くよ

愛だけがすべて
素直に言えるよ
夢を掴んだ時に
迎えに行くよ

Promise (promise)
To love each other (to love each other)
Promise (promise)
To love forever (to love forever)

Promise
To love each other
Promise
To love forever

Versprochene Liebe

Nur Traurigkeit
fällt immer wieder auf die Stadt,
in der ich einsam lebte.

Seit ich dich traf,
habe ich ernsthaft begonnen,
ferne Träume zu verfolgen.

Als ich es bemerkte,
war mein Herz voller pochender Sehnsucht,
ich schenke es nur dir,
es gibt nur eine Antwort.

Nur die Liebe zählt,
ich kann es ehrlich sagen,
wenn ich den Traum ergreife,
hole ich dich ab.

Ich möchte dich beschützen,
ohne mich an Äußerlichkeiten
aufzuhalten.

Mehr als Küsse,
mehr als ein Verlobungsring,
gibt es etwas Gewisseres.

Du glaubst an das Versprechen,
sagst kein Wort,
du wartest immer weiter,
es gibt nur eine Antwort.

Nur die Liebe zählt,
ich kann es ehrlich sagen,
wenn ich den Traum ergreife,
hole ich dich ab.

Versprechen (Versprechen)
einander zu lieben (einander zu lieben)
Versprechen (Versprechen)
ewig zu lieben (ewig zu lieben)

Jenseits des Traumes
ruft dein Lächeln
mir zu,
niemals aufzugeben.

Nur die Liebe zählt,
ich kann es ehrlich sagen,
wenn ich den Traum ergreife,
hole ich dich ab.

Nur die Liebe zählt,
ich kann es ehrlich sagen,
wenn ich den Traum ergreife,
hole ich dich ab.

Versprechen (Versprechen)
einander zu lieben (einander zu lieben)
Versprechen (Versprechen)
ewig zu lieben (ewig zu lieben)

Versprechen
einander zu lieben
Versprechen
ewig zu lieben