Текст и перевод песни THE ALFEE - Rainbow in the Rain
恋人よ
Siriusの星が
My
love,
the
Sirius
star
切ない心届けるだろう
Will
deliver
my
aching
heart
たとえこの身を切り裂かれても
Even
if
my
body
is
torn
apart
熱い想いは消せはしないさ
My
burning
passion
will
not
fade
I
miss
you
逢いたくても
I
miss
you,
I
long
to
see
you
逢えない人だから
But
you
are
someone
I
can't
reach
ああ...
せめて夢の中で
Ah...
At
least
in
my
dreams
優しく見つめたい
I
want
to
gaze
upon
you
gently
愛は流星の夜に儚くきらめいて
Love
is
like
a
shooting
star,
shining
fleetingly
on
a
night
銀色の涙に
輝く虹のよう
Like
a
rainbow
shimmering
in
silver
tears
片想いのこの胸に
In
this
heart
of
unrequited
love
Rainbow
in
the
rain
Rainbow
in
the
rain
恋人よ
追い詰めた孤独
My
love,
the
loneliness
I've
pushed
myself
into
夜は流れる夢幻の闇へ
The
night
flows
into
a
dreamlike
darkness
Wine
glassに薔薇のトゲ落とす
I
drop
the
rose
thorns
into
my
wine
glass
甘い誘惑
揺れ惑うのさ
Sweet
temptation,
I'm
wavering
I
miss
you
願いかけて
I
miss
you,
I
wish
upon
the
night
sky
夜空を見つめてる
Gazing
at
it
ああ...
叶わぬ恋ほど
Ah...
Unrequited
love
burns
so
fiercely
赤く燃え上がる
It
burns
red
愛は流星の雨に心をうたれて
Love
is
like
a
shooting
star,
singing
to
my
heart
in
the
rain
命尽きても再びあなたにめぐり逢いたい
Even
if
my
life
ends,
I
want
to
meet
you
again
片想いのこの胸に
In
this
heart
of
unrequited
love
Rainbow
in
the
rain
Rainbow
in
the
rain
Wow,
wow...
涙が止まらない
Wow,
wow...
I
can't
stop
the
tears
Wow,
wow...
悲しみ止まらない
Wow,
wow...
I
can't
stop
the
sadness
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
愛は流星の夜に儚くきらめいて
Love
is
like
a
shooting
star,
shining
fleetingly
on
a
night
銀色の涙に
輝く虹のよう
Like
a
rainbow
shimmering
in
silver
tears
Wow,
wow...
涙が止まらない
Wow,
wow...
I
can't
stop
the
tears
Wow,
wow...
悲しみ止まらない
Wow,
wow...
I
can't
stop
the
sadness
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Cryin'
in
the
rain
Rainbow...
Rainbow...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.