Rockdom - Kaze ni Fukarete - - The Alfee перевод на немецкий

Rockdom - Kaze ni Fukarete -

覚えているかあの夜
20歳の誕生日
お前と聞いた"サマー・タイム・ブルース"
若さの他には何もない
俺達の愛は転がる石のようだった

そこにお前がいるそれだけで
倖せと感じてたあの頃
安いバーボンで酔うほどに
未来は俺達のためにあると信じてた

When I was young 1969
風に吹かれていただけさ

ロック・アウトされたキャンパス
やりきれないほどに灰色の毎日だった
あいつが死んだ夜も
何も知らずに俺達は
抱き合ってた

時の流れに追われる俺に
ふと懐かしくよみがえる
愛と呼ぶには幼なすぎた
お前との暮らしとその微笑みすべてを

When I was young 1969
風に吹かれていただけさ

陽炎のように光の中で
揺れてる想い出たち
懐かしき恋人
仲間たちの笑顔
まぶしく輝くその時

涙の雫があふれだして
よみがえる二人の"アズ・ティアーズ・ゴー・バイ"
別れの朝背中にもたれ
サヨナラも言えずに壁を見つめていた

そこにお前がいるそれだけで
倖せと感じてたあの頃
安いバーボンで酔うほどに
未来は俺達のためにあると信じてた

When I was young 1969
風に吹かれていただけさ

俺達の時代を忘れないで
風に吹かれていたあの頃をX3

俺達の時代を忘れないで
俺達の時代を忘れないで...

俺達の時代を忘れないで
俺達の時代を忘れないで...

Rockdom - Vom Wind verweht -

Erinnerst du dich an jene Nacht?
An meinem 20. Geburtstag.
Du und ich hörten "Summertime Blues".
Außer Jugend hatten wir nichts.
Unsere Liebe war wie ein rollender Stein.

Dass du da warst, allein das
machte mich damals glücklich.
Je mehr ich mich mit billigem Bourbon betrank,
desto mehr glaubte ich, die Zukunft gehöre uns.

When I was young 1969
Ich wurde einfach vom Wind verweht.

Der Campus war abgeriegelt,
graue Tage, so weit das Auge reichte.
Selbst in der Nacht, als er starb,
wussten wir von nichts und
lagen uns in den Armen.

Ich werde von der Zeit eingeholt,
und plötzlich kommen mir nostalgische Erinnerungen,
an unsere zu junge Liebe,
an unser Leben mit dir, dein Lächeln, einfach alles.

When I was young 1969
Ich wurde einfach vom Wind verweht.

Wie eine Fata Morgana im Licht
flimmern die Erinnerungen.
Meine geliebte Freundin,
das Lächeln meiner Freunde,
diese strahlend helle Zeit.

Tränen fließen unaufhaltsam,
und unser "As Tears Go By" erklingt wieder.
Am Morgen des Abschieds lehnte ich an deiner Schulter
und starrte an die Wand, ohne Lebewohl sagen zu können.

Dass du da warst, allein das
machte mich damals glücklich.
Je mehr ich mich mit billigem Bourbon betrank,
desto mehr glaubte ich, die Zukunft gehöre uns.

When I was young 1969
Ich wurde einfach vom Wind verweht.

Vergiss unsere Zeit nicht.
Diese Tage, als wir vom Wind verweht wurden. X3

Vergiss unsere Zeit nicht.
Vergiss unsere Zeit nicht...

Vergiss unsere Zeit nicht.
Vergiss unsere Zeit nicht...