Текст и перевод песни THE ALFEE - Shadow of Kingdom

Shadow of Kingdom

太陽が燃え尽きる前に
暗闇が君を抱きしめる
壊れかけた現実のシステム
叶わぬ夢に君は背を向ける
ペルセウスの伝説のよう
切札は君の心にあるのさ

Flash! 光のFantasia
Crash! 闇を打ち砕け
生まれた街を飛び出そう
愛の亡命者 自由を求めて
真夜中の向こうへたどり着け
The shadow of kingdom
Oh shadow brain

孤独という君のその弱さが
暗闇の世界創るのさ
手を伸ばして感じてごらん
命は君だけのものじゃない
アンドロメダの美しい
セレナーデに妖精達が目覚める

Flash! 輝き信じて
Crash! 涙を打ち砕け
逃げ出せるのは今夜だけ
愛の亡命者 彷徨いながら
真夜中駆け抜けたどり着きたい
The shadow of kingdom
Oh shadow brain

風は大空の広さを知らない
誰も愛の深さを知らない

太陽が燃え尽きる前に
その手の夢を叶えるのさ

Flash! 光のFantasia
Crash! 闇を打ち砕け
生まれた街を飛び出そう

Flash! 輝き信じて
Crash! 涙を打ち砕け
逃げ出せるのは今夜だけ
愛の亡命者 自由を求めて
真夜中の向こうへたどり着け
The shadow of kingdom
Oh shadow brain

L'ombre du royaume

Avant que le soleil ne s'éteigne
L'obscurité te serrera dans ses bras
Le système de la réalité brisée
Tu tournes le dos à tes rêves impossibles
Comme la légende de Persée
Ton atout maître est dans ton cœur, tu sais

Flash! La Fantasia de la lumière
Crash! Brise les ténèbres
Sors de la ville où tu es né
Exilé d'amour, tu cherches la liberté
Atteins le monde au-delà de minuit
L'ombre du royaume
Oh, cerveau d'ombre

Ta faiblesse, cette solitude, est ce qui
Créé un monde d'obscurité
Tends la main et ressens
La vie n'est pas seulement la tienne
La belle
Sérénade d'Andromède éveille les fées

Flash! Crois dans la brillance
Crash! Brise tes larmes
Tu ne peux t'échapper que ce soir
Exilé d'amour, tu erres
Je veux arriver là où le minuit s'est envolé
L'ombre du royaume
Oh, cerveau d'ombre

Le vent ne connaît pas l'étendue du ciel
Personne ne connaît la profondeur de l'amour

Avant que le soleil ne s'éteigne
Réalise ton rêve avec cette main

Flash! La Fantasia de la lumière
Crash! Brise les ténèbres
Sors de la ville où tu es né

Flash! Crois dans la brillance
Crash! Brise tes larmes
Tu ne peux t'échapper que ce soir
Exilé d'amour, tu cherches la liberté
Atteins le monde au-delà de minuit
L'ombre du royaume
Oh, cerveau d'ombre