Текст и перевод песни THE ALFEE - Shadow of Kingdom

Shadow of Kingdom

太陽が燃え尽きる前に
暗闇が君を抱きしめる
壊れかけた現実のシステム
叶わぬ夢に君は背を向ける
ペルセウスの伝説のよう
切札は君の心にあるのさ

Flash! 光のFantasia
Crash! 闇を打ち砕け
生まれた街を飛び出そう
愛の亡命者 自由を求めて
真夜中の向こうへたどり着け
The shadow of kingdom
Oh shadow brain

孤独という君のその弱さが
暗闇の世界創るのさ
手を伸ばして感じてごらん
命は君だけのものじゃない
アンドロメダの美しい
セレナーデに妖精達が目覚める

Flash! 輝き信じて
Crash! 涙を打ち砕け
逃げ出せるのは今夜だけ
愛の亡命者 彷徨いながら
真夜中駆け抜けたどり着きたい
The shadow of kingdom
Oh shadow brain

風は大空の広さを知らない
誰も愛の深さを知らない

太陽が燃え尽きる前に
その手の夢を叶えるのさ

Flash! 光のFantasia
Crash! 闇を打ち砕け
生まれた街を飛び出そう

Flash! 輝き信じて
Crash! 涙を打ち砕け
逃げ出せるのは今夜だけ
愛の亡命者 自由を求めて
真夜中の向こうへたどり着け
The shadow of kingdom
Oh shadow brain

Тень Королевства

Прежде чем солнце догорит дотла,
Тебя обнимет темнота.
Система реальности почти сломлена,
Ты отворачиваешься от несбыточных мечт.
Словно в легенде о Персее,
Козырь спрятан в твоём сердце.

Вспышка! Фантазия света,
Крушение! Разбей тьму на осколки.
Давай покинем город, где мы родились,
Беглецы любви, ищущие свободы.
Достигнем края полуночи,
Тени королевства,
О, теневой разум.

Твоя слабость, имя которой одиночество,
Создаёт мир тьмы.
Протяни руку и почувствуй,
Жизнь принадлежит не только тебе.
В прекрасной серенаде Андромеды
Пробуждаются феи.

Вспышка! Верь в сияние,
Крушение! Разбей слёзы на осколки.
Только этой ночью мы можем сбежать,
Беглецы любви, скитаясь,
Хотим промчаться сквозь полночь и достичь цели.
Тени королевства,
О, теневой разум.

Ветер не знает просторов неба,
Никто не знает глубины любви.

Прежде чем солнце догорит дотла,
Мы исполним мечту, что в твоих руках.

Вспышка! Фантазия света,
Крушение! Разбей тьму на осколки.
Давай покинем город, где мы родились,

Вспышка! Верь в сияние,
Крушение! Разбей слёзы на осколки.
Только этой ночью мы можем сбежать,
Беглецы любви, ищущие свободы.
Достигнем края полуночи,
Тени королевства,
О, теневой разум.