Текст и перевод песни THE ALFEE - Sister of the Rainbow
銀色の空に
Sous
le
ciel
argenté
誘われた蒼い風が
Un
vent
bleu
t'a
invitée
君の髪を揺らして
Il
berce
tes
cheveux
そっと通りすぎる
Et
passe
doucement
僕の時計は
Ma
montre
あの日に止まったまま
S'est
arrêtée
à
ce
jour-là
いつまでも変わらない
Elle
ne
change
jamais
愛を刻んでる
Elle
grave
notre
amour
あぁ
降り続く雨もやがて
Ah,
la
pluie
incessante
雲の切れ間に消えてゆく
Disparaîtra
bientôt
哀しみの涙も
Tes
larmes
de
tristesse
いつかは乾くさ
S'assécheront
un
jour
Rain's
end
rainbow
Arc-en-ciel
après
la
pluie
雨上がりの虹のように
Comme
un
arc-en-ciel
après
la
pluie
Let
me
hold
your
broken
heart
Laisse-moi
tenir
ton
cœur
brisé
離れた心つなげよう
Remettons
nos
cœurs
ensemble
君と僕の間に
Entre
toi
et
moi
一つの愛だけ
Un
seul
amour
It's
only
one
love
C'est
un
seul
amour
誰でも一度は
Tout
le
monde
ため息の向こう側
Au-delà
du
soupir
大切な物語の
L'histoire
précieuse
先を見失う
Perds
le
fil
そして傷つけあう
Et
on
se
blesse
愚かさを知って
On
apprend
la
bêtise
流れる涙に秘めた
Dans
les
larmes
qui
coulent
優しさに気づく
On
découvre
la
gentillesse
偶然の出逢いに戸惑う
Décontenancé
par
la
rencontre
fortuite
恋人達のプロローグ
Le
prologue
des
amants
見つめ合う
その時
Lorsque
nos
regards
se
rencontrent
すべてが始まる
Tout
commence
Let's
cross
the
rainbow
Traversons
l'arc-en-ciel
雨上がりの虹渡ろう
Traversons
l'arc-en-ciel
après
la
pluie
Let
me
hold
your
broken
heart
Laisse-moi
tenir
ton
cœur
brisé
壊れた心抱きしめよう
Je
vais
te
serrer
dans
mes
bras
avec
mon
cœur
brisé
君と僕の間に
Entre
toi
et
moi
一つの愛だけ
Un
seul
amour
It's
only
one
love
C'est
un
seul
amour
明日の扉を叩いてごらん
Frappe
à
la
porte
de
demain
遠い記憶の彼方に何かが待ってる
woo!
Quelque
chose
t'attend
dans
le
lointain
souvenir
woo!
Rain's
end
rainbow
Arc-en-ciel
après
la
pluie
雨上がりの虹のように
Comme
un
arc-en-ciel
après
la
pluie
Let
me
hold
your
broken
heart
Laisse-moi
tenir
ton
cœur
brisé
離れた心つなげよう
Remettons
nos
cœurs
ensemble
君と僕の間に
Entre
toi
et
moi
一つの愛だけ
Un
seul
amour
It's
only
one
love
C'est
un
seul
amour
この世にひとつの
Unique
dans
le
monde
Only
one
love,
love
Only
one
love,
love
Only
one
love,
love
Only
one
love,
love
Sister
of
the
rainbow
Sœur
de
l'arc-en-ciel
Let
me
hold
your
broken
heart
Laisse-moi
tenir
ton
cœur
brisé
Sister
of
the
rainbow
Sœur
de
l'arc-en-ciel
Everytime
I
love
you,
baby
Chaque
fois
que
je
t'aime,
mon
bébé
Sister
of
the
rainbow
Sœur
de
l'arc-en-ciel
Let
me
hold
your
broken
heart
Laisse-moi
tenir
ton
cœur
brisé
Sister
of
the
rainbow
Sœur
de
l'arc-en-ciel
Everytime
I
love
you,
baby
Chaque
fois
que
je
t'aime,
mon
bébé
Sister
of
the
rainbow
Sœur
de
l'arc-en-ciel
Let
me
hold
your
broken
heart
Laisse-moi
tenir
ton
cœur
brisé
Sister
of
the
rainbow
Sœur
de
l'arc-en-ciel
Everytime
I
love
you,
baby
Chaque
fois
que
je
t'aime,
mon
bébé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.