Someday - The Alfee перевод на немецкий

Someday

Someday きっといつか‥

人混み君を見た気がした
立ち止まるこの胸に君の幻
今まで何が出来たのだろう
わからない何にも見えなくなって

ひとり街を遠く離れて
気がついた何が大切なのか

Someday きっといつか
届かない夢でもこの手で掴むさ Someday soon!

すべてを失うことだけが
怖くて何も言えなかった
素直に抱きしめてしまえば
この胸に安らぎと小さな自由が

夢追いかけ君と離れた
無くした時間を取り戻せたら

Someday きっといつか
夢見た明日は昨日へと流され
何かが変わってく

Someday きっといつか
届かない愛でもこの手で掴むさ Someday soon!

嵐の時代を駆け抜けてゆけ
約束のゴールめざして

受話器の向こうで泣いてる君
何ひとつ約束を果たせずに

このまま夜に消えてしまいそう
誰かそばにいて欲しいよ...

Someday きっといつか
夢見た明日は昨日へと流され
何かが変わってく

Someday きっといつか
届かない愛でもこの手で掴むさ Someday soon!

Someday きっといつか
届かない夢でもこの手で掴むさ Someday soon!

Irgendwann

Irgendwann, sicherlich irgendwann...

Ich glaubte, dich in der Menschenmenge gesehen zu haben.
In diesem Herzen, das stehen bleibt, ist dein Phantom.
Was konnte ich bisher tun?
Ich weiß es nicht, ich kann nichts mehr sehen.

Ich verließ allein die Stadt und ging weit weg.
Mir wurde klar, was wirklich wichtig ist.

Irgendwann, sicherlich irgendwann,
werde ich auch unerreichbare Träume mit dieser Hand ergreifen, Someday soon!

Ich hatte solche Angst, alles zu verlieren,
dass ich nichts sagen konnte.
Wenn ich dich einfach aufrichtig umarmt hätte,
hätte ich in diesem Herzen Ruhe und ein bisschen Freiheit gefunden.

Ich verfolgte meine Träume und trennte mich von dir.
Wenn ich die verlorene Zeit nur zurückholen könnte.

Irgendwann, sicherlich irgendwann,
wird das erträumte Morgen zum Gestern hin weggespült,
und etwas verändert sich.

Irgendwann, sicherlich irgendwann,
werde ich auch unerreichbare Liebe mit dieser Hand ergreifen, Someday soon!

Renne durch die stürmische Zeit,
dem versprochenen Ziel entgegen.

Du weinst am anderen Ende des Telefons,
ohne dass ich auch nur ein Versprechen einlösen konnte.

Ich habe das Gefühl, gleich in dieser Nacht zu verschwinden.
Ich wünschte, jemand wäre bei mir...

Irgendwann, sicherlich irgendwann,
wird das erträumte Morgen zum Gestern hin weggespült,
und etwas verändert sich.

Irgendwann, sicherlich irgendwann,
werde ich auch unerreichbare Liebe mit dieser Hand ergreifen, Someday soon!

Irgendwann, sicherlich irgendwann,
werde ich auch unerreichbare Träume mit dieser Hand ergreifen, Someday soon!