Sweat & Tears - Live - The Alfeeперевод на немецкий

Sweat & Tears - Live

Schweiß & Tränen - Live

涙にあけくれた日々もある

Es gab Tage, die von Tränen erfüllt waren

怒りの拳を振り上げた事もある

Es gab auch Zeiten, in denen ich meine Faust vor Wut erhob

Oh baby おまえにはわかるだろう

Oh Baby, du wirst es verstehen

生きるために人が夢を見ることを

Dass Menschen träumen, um zu leben

輝きを失くした

Wenn du die Erinnerungen zerstörst,

想い出を叩き壊せば

die ihren Glanz verloren haben

Oh おまえの悲しみは未来へのエネルギー

Oh, dann wird deine Traurigkeit zur Energie für die Zukunft

Sweat and tears for lonely night

Schweiß und Tränen für einsame Nächte

魂をかけて

Setze deine Seele ein

終わりなき道をひとり走り続ければ

Wenn du alleine auf dem endlosen Weg weiterläufst

瞳から汗を体中に涙を

Wenn du Schweiß aus deinen Augen und Tränen am ganzen Körper spürst

感じる時に何かが見えるはずきっと

Wirst du sicher etwas sehen können

どんな時もほんの少しの勇気があれば

Wann immer es ist, wenn du nur ein wenig Mut hast

ひとすじの希望に導かれるはず

Wirst du von einem Strahl der Hoffnung geleitet werden

涙の海に泳ぎ疲れても

Auch wenn du müde vom Schwimmen im Meer der Tränen bist

あきらめるための船に乗り込むな

Steige nicht auf das Schiff, um aufzugeben

悲しみも悩みも

Trauer und Sorgen,

同じ喜びに変えて

verwandle alles in Freude

Oh 孤独だっておまえの明日へのエネルギー

Oh, Einsamkeit ist deine Energie für morgen

Sweat and tears for lonely night

Schweiß und Tränen für einsame Nächte

魂をかけて

Setze deine Seele ein

激しい雨の夜も一人歌いつづければ

Auch in Nächten mit heftigem Regen, singe weiter allein

瞳から汗を体中に涙を

Wenn du Schweiß aus deinen Augen und Tränen am ganzen Körper spürst

感じる時に何かが聞こえるはずきっときっと

Wirst du sicher etwas hören können, ganz sicher

世界が闇につつまれた時でも

Auch wenn die Welt in Dunkelheit gehüllt ist

かならず夜明け告げる鐘は鳴る

Wird die Glocke, die den Anbruch der Nacht verkündet, sicher läuten

Ah おまえと同じ時代に生まれて

Ah, ich bin in derselben Zeit wie du geboren

命が尽きるまで夢追いかけようぜ

Lass uns Träume verfolgen, bis unser Leben endet, meine Süße

Sweat and tears for lonely night

Schweiß und Tränen für einsame Nächte

魂をかけて

Setze deine Seele ein

自由の鐘を今こそ打ちならそうぜ

Lass uns jetzt die Glocke der Freiheit läuten

瞳から汗を体中に涙を

Wenn du Schweiß aus deinen Augen und Tränen am ganzen Körper spürst

本当の事がすべて分かるはずきっと

Wirst du sicher alles Wahre verstehen können

Sweat and tears for lonely boys