Текст и перевод песни THE ALFEE - Sweat & Tears - Live

Sweat & Tears - Live

涙にあけくれた日々もある

There were days when I was bathed in tears

怒りの拳を振り上げた事もある

There were times when I swung my fist in anger

Oh baby おまえにはわかるだろう

Oh baby, you'll understand

生きるために人が夢を見ることを

That people dream to live

輝きを失くした

If you smash the memories

想い出を叩き壊せば

That lost their shine

Oh おまえの悲しみは未来へのエネルギー

Oh, your sadness is energy for the future

Sweat and tears for lonely night

魂をかけて

With all my soul

終わりなき道をひとり走り続ければ

If I keep running alone on the endless road

瞳から汗を体中に涙を

Sweat from my eyes, tears all over my body

感じる時に何かが見えるはずきっと

I'm sure something will be seen when you feel it

どんな時もほんの少しの勇気があれば

If you have even a little courage, no matter what

ひとすじの希望に導かれるはず

You'll be guided by a ray of hope

涙の海に泳ぎ疲れても

Even if you're tired of swimming in a sea of tears

あきらめるための船に乗り込むな

Don't board a ship to give up

悲しみも悩みも

Turn your sadness and troubles

同じ喜びに変えて

Into the same joy

Oh 孤独だっておまえの明日へのエネルギー

Oh, loneliness is your energy for tomorrow

Sweat and tears for lonely night

魂をかけて

With all my soul

激しい雨の夜も一人歌いつづければ

Even on a night of heavy rain, if I keep singing alone

瞳から汗を体中に涙を

Sweat from my eyes, tears all over my body

感じる時に何かが聞こえるはずきっときっと

I'm sure something will be heard when you feel it, surely

世界が闇につつまれた時でも

Even when the world is shrouded in darkness

かならず夜明け告げる鐘は鳴る

The bell that announces dawn will surely ring

Ah おまえと同じ時代に生まれて

Ah, I was born in the same era as you

命が尽きるまで夢追いかけようぜ

Let's chase our dreams until our lives end

Sweat and tears for lonely night

魂をかけて

With all my soul

自由の鐘を今こそ打ちならそうぜ

Let's strike the bell of freedom now

瞳から汗を体中に涙を

Sweat from my eyes, tears all over my body

本当の事がすべて分かるはずきっと

I'm sure you'll know the truth, surely