Текст и перевод песни THE ALFEE - Sweat & Tears - Live

Sweat & Tears - Live

Пот и слёзы - Концерт

涙にあけくれた日々もある

Бывали дни, залитые слезами,

怒りの拳を振り上げた事もある

Бывало, сжимал кулаки от гнева.

Oh baby おまえにはわかるだろう

О, малышка, ты ведь понимаешь,

生きるために人が夢を見ることを

Что люди мечтают, чтобы жить.

輝きを失くした

Если разбить воспоминания,

想い出を叩き壊せば

Потерявшие свой блеск,

Oh おまえの悲しみは未来へのエネルギー

О, твоя печаль - энергия для будущего.

Sweat and tears for lonely night

Пот и слёзы в одинокую ночь,

魂をかけて

Отдавая всю душу.

終わりなき道をひとり走り続ければ

Если бежать в одиночку по бесконечной дороге,

瞳から汗を体中に涙を

Пот из глаз, слёзы по всему телу,

感じる時に何かが見えるはずきっと

Ты обязательно что-то увидишь, когда почувствуешь их.

どんな時もほんの少しの勇気があれば

В любое время, если есть хоть капля смелости,

ひとすじの希望に導かれるはず

Луч надежды обязательно укажет путь.

涙の海に泳ぎ疲れても

Даже если ты устала плыть в море слёз,

あきらめるための船に乗り込むな

Не садись на корабль, чтобы сдаться.

悲しみも悩みも

Печаль и тревоги

同じ喜びに変えて

Преврати в такую же радость,

Oh 孤独だっておまえの明日へのエネルギー

О, даже одиночество - твоя энергия для завтрашнего дня.

Sweat and tears for lonely night

Пот и слёзы в одинокую ночь,

魂をかけて

Отдавая всю душу.

激しい雨の夜も一人歌いつづければ

Если продолжать петь в одиночестве даже в ночь проливного дождя,

瞳から汗を体中に涙を

Пот из глаз, слёзы по всему телу,

感じる時に何かが聞こえるはずきっときっと

Ты обязательно что-то услышишь, когда почувствуешь их, обязательно.

世界が闇につつまれた時でも

Даже когда мир погружается во тьму,

かならず夜明け告げる鐘は鳴る

Колокол, возвещающий рассвет, обязательно зазвонит.

Ah おまえと同じ時代に生まれて

Ах, родившись в одно время с тобой,

命が尽きるまで夢追いかけようぜ

Давай гнаться за мечтой до конца жизни.

Sweat and tears for lonely night

Пот и слёзы в одинокую ночь,

魂をかけて

Отдавая всю душу.

自由の鐘を今こそ打ちならそうぜ

Давай сейчас ударим в колокол свободы!

瞳から汗を体中に涙を

Пот из глаз, слёзы по всему телу,

本当の事がすべて分かるはずきっと

Ты обязательно узнаешь всю правду, когда почувствуешь их.

Sweat and tears for lonely boys