Текст и перевод песни THE ALFEE - Time Machine 〜恋のS・O・S

Time Machine 〜恋のS・O・S

ミステリアスなその視線
濡れた唇にS・O・S
いつでも恋に落ちる速度は Mach 15

奇跡を起こせよタイムマシン
10秒戻して I Love You
記憶は全部消し去って Play Back

甘い夜へ誘う 妖しい腰つきで
天使か悪魔か 妄想駆け巡る
Illusion Dream

抱きしめたいのさ Only You
愛しているのさ Just Tonight
狂おしいほどに 夢中さ Ah
耳元で I Want You
息を切らし I Need You
夢が覚める前に
タイムマシンのスイッチを Turn On！

ためらう気分が邪魔する
恋にルールは無用さ
当たって砕け落ちる速度は Mach 18

世界中に叫びたいよ
時間を戻して I Love You
恋のPoisonやられる前に Turn Back

悩ましいBodyが Heartを墜ち抜くよ
追いかけるほどに この手すり抜ける
Phantom Love

分かっているのさ Baby Blue
叶わぬ恋だよ Pretty Blue
悔しいほどに 夢中さ Ah
耳元で I Want You
息を切らし I Need You
夜明けが来る前に
タイムマシンのスイッチを Turn On！

奇跡を起こせよタイムマシン
魔法の言葉さ I Love You
涙は全部消し去って Play Back

ワイングラスに溶けてく その場限りの恋
嘘をつくほどに 辻褄合わせの
Make Excuse

恋なんて所詮 Fantasy
醒めた瞬間に Farewell Kiss
切ないほどに ため息を Ah

抱きしめたいのさ Only You
愛しているのさ Just Tonight
狂おしいほどに 夢中さ Ah
耳元で I Want You
息を切らし I Need You
夢が覚める前に
タイムマシンのスイッチを Turn On！

Time Machine 〜恋のS・O・S

Your mysterious gaze
Your wet lips whispering S・O・S
I fall in love at Mach 15, every time

Oh, Time Machine, work your magic
Take me back 10 seconds, I Love You
Erase all memory, and Play Back

You tempt me with a seductive sway, into a sweet night
Angel or devil, my imagination runs wild
Illusion Dream

I want to hold you, Only You
I love you, Just Tonight
I'm crazy about you, Ah
Whispering in your ear, I Want You
Gasping for breath, I Need You
Before the dream fades away
Turn On the Time Machine's switch!

Hesitation gets in the way
Love has no rules
I'm ready to crash and burn at Mach 18

I want to shout it to the whole world
Take me back in time, I Love You
Turn Back before I succumb to this love poison

Your alluring body pierces my heart
The more I chase you, the more you slip through my grasp
Phantom Love

I know, Baby Blue
This love is impossible, Pretty Blue
I'm so frustrated, Ah
Whispering in your ear, I Want You
Gasping for breath, I Need You
Before dawn breaks
Turn On the Time Machine's switch!

Oh, Time Machine, work your magic
Say the magic words, I Love You
Erase all the tears, Play Back

Our love, fleeting as wine dissolving in a glass
I lie so much, making excuses
Make Excuse

Love, after all, is just Fantasy
A Farewell Kiss when I wake up
I sigh with longing, Ah

I want to hold you, Only You
I love you, Just Tonight
I'm crazy about you, Ah
Whispering in your ear, I Want You
Gasping for breath, I Need You
Before the dream fades away
Turn On the Time Machine's switch!