Текст и перевод песни THE ALFEE - Victory

Victory

「その手の夢だけは
あきらめず追いかけて・・・」
あの日の君の言葉忘れはしない
だからどんな悲しみが
絶え間なく続いても
いつでも夢だけを信じて来たのさ

For the Victory Love振り向かず
愛のたるに闘え
輝きを忘れずに
君だけのゴールめざせ

We are the one.
眠れぬ夜越えて 愛だけが見えてくる
あきらめない心が夢を近づける
だから今もう一度君に伝えたい
最後の夢賭けて君を守ること

For the Victory Love真実は
その胸の中にある
輝きを忘れずに
君だけのゴールめざせ

負けることだけ恐れて 勇気を忘れてはいないか?
心の翼を広げて勝利をつかむのさ

For the Victory Love振り向かず
愛のたるに闘え
輝きを忘れずに
君だけのゴールめざせ

We are the one
届かぬ夢ほどに心は燃え上がる
あの日の悔しさを明日へのバネにして

For the Victory Love振り向かず
愛のたるに闘え
輝きを忘れずに
君だけのゴールめざせ

For the Victory Love真実は
その胸の中にある
輝きを忘れずに
君だけのゴールめざせ

For the Victory Love La La La La La ・・・
We are the one! We are the one! Victory Love・・・

Victoire

« Ne renonce pas à ce rêve-là...
Continue de le poursuivre ».
Je n'oublierai jamais ces mots que tu as dits ce jour-là.
Alors, quelle que soit la tristesse
Qui ne cesse de me poursuivre,
J'ai toujours cru en ce rêve.

Pour la Victoire de l'Amour, ne te retourne pas.
Bats-toi pour notre amour.
N'oublie jamais ton éclat.
Vise ton propre but.

We are the one.
Au-delà des nuits blanches, seul l'amour est visible.
Un cœur qui ne renonce jamais rapproche du rêve.
Alors, je veux te dire une fois de plus,
Je te protégerai en pariant sur ce dernier rêve.

Pour la Victoire de l'Amour, la vérité est
Dans ton cœur.
N'oublie jamais ton éclat.
Vise ton propre but.

Est-ce que tu as peur de perdre et que tu as oublié ton courage ?
Étends les ailes de ton cœur et saisis la victoire.

Pour la Victoire de l'Amour, ne te retourne pas.
Bats-toi pour notre amour.
N'oublie jamais ton éclat.
Vise ton propre but.

We are the one
Plus le rêve est inaccessible, plus le cœur brûle.
Fais de la frustration de ce jour-là un ressort pour demain.

Pour la Victoire de l'Amour, ne te retourne pas.
Bats-toi pour notre amour.
N'oublie jamais ton éclat.
Vise ton propre but.

Pour la Victoire de l'Amour, la vérité est
Dans ton cœur.
N'oublie jamais ton éclat.
Vise ton propre but.

Pour la Victoire de l'Amour La La La La La ・・・
We are the one! We are the one! Victoire de l'Amour ・・・