Wind of Time - The Alfee перевод на немецкий

Wind of Time

時代は変わる激しく変わる
この国の明日を嘆きながら
誰か俺に教えてよ
輝く未来は来るのかい？

油にまみれ時間を奪われ
機会の心を持てというのか
誰か愛を分けてくれ
孤独が好きな奴はいない

時代の風に吹かれて
(I'm just blowing in the wind)
唇を噛みしめろ
(Where do we go from here?)
最後の武器はお前の愛しかない
すべてを忘れて自分のためだけに
夢を見ればいい

嵐が来る！ 気づかぬうちに
信じる心を吹き飛ばすために
誰か俺に教えてよ
鉛のシェルター何処にある？

きっといつか世代を越えて
愛を求める時が来るはずさ
たとえ今がひとりでも
悲しむことはないのさ

時代の風に吹かれて
(I'm just blowing in the wind)
唇を噛みしめろ
(Where do we go from here?)
最後の武器はお前の愛しかない
すべてを忘れて明日のためだけに
夢を語ればいい

長い夜に凍える時も
二度と朝日が昇らなくても
いつもお前をこの手で感じたいのさ

時代は変わる激しく変わる
俺達がこの手で触れたものすべて
Goldに変わる夢を見た
Age of bad dream, bad dream, bad, bad dream
Bad, bad dream

Wind of Time

Die Zeiten ändern sich, sie ändern sich drastisch
Während ich über die Zukunft dieses Landes klage
Sag mir, bitte, einer
Kommt eine strahlende Zukunft?

Mit Öl beschmiert, der Zeit beraubt
Soll ich etwa das Herz einer Maschine haben?
Gib mir bitte, jemand, etwas Liebe
Niemand mag die Einsamkeit

Vom Wind der Zeit getrieben
(I'm just blowing in the wind)
Beiß auf die Lippen
(Where do we go from here?)
Deine Liebe ist die letzte Waffe
Vergiss alles und nur für dich selbst
Darfst du träumen

Ein Sturm kommt! Bevor wir es merken
Um den Glauben wegzublasen
Sag mir, bitte, einer
Wo ist der bleierne Schutzraum?

Sicher wird eines Tages, über Generationen hinweg
Die Zeit kommen, in der wir nach Liebe suchen
Auch wenn du jetzt allein bist, meine Liebste,
Gibt es keinen Grund, traurig zu sein

Vom Wind der Zeit getrieben
(I'm just blowing in the wind)
Beiß auf die Lippen
(Where do we go from here?)
Deine Liebe ist die letzte Waffe
Vergiss alles und nur für morgen
Darfst du von Träumen sprechen

Auch wenn du in langen Nächten frierst,
Auch wenn die Sonne nie wieder aufgeht
Ich will dich immer mit diesen Händen spüren, mein Schatz.

Die Zeiten ändern sich, sie ändern sich drastisch
Alles, was wir mit diesen Händen berührten
Ich träumte, es würde sich in Gold verwandeln
Age of bad dream, bad dream, bad, bad dream
Bad, bad dream