Текст и перевод песни THE ALFEE - Utsuro na Hitomi
おまえのうつろな冷えた瞳
Your
cold,
empty
eyes
おまえのうつろな冷めた仕草
Your
cold,
empty
gestures
あせたルージュ塗り直す事もなく
You
don't
even
bother
to
reapply
your
faded
rouge
今にも灰になる煙草のような二人
We're
like
two
cigarettes
about
to
turn
to
ash
気まぐれな愛のむなしい終り
The
futile
end
of
our
fickle
love
わかってたはずさ最初の夜から
I
should
have
known
from
the
very
first
night
人形遊びに飽きた子供のよう
Like
a
child
who
has
grown
tired
of
playing
with
dolls
そんなおまえと知ってはいても抱いたんだ
Even
knowing
that
you
were
like
this,
I
still
held
you
この愛は積木のように
This
love
is
like
building
blocks
こわすため作ったようだ
It
seems
like
it
was
made
to
be
broken
冷めたコーヒー飲めぬよう
Just
like
you
can't
drink
cold
coffee
冷えた愛もとりかえよう
Let's
try
to
bring
back
our
cold
love
気まぐれな言葉のむなしいゲーム
The
futile
game
of
your
fickle
words
I
love
you...
なんて誰にでも言えそう
I
love
you...
You
could
say
it
to
anyone
愛で飾りつけた心の中も
The
inside
of
your
heart,
adorned
with
love
ささくれだって沈黙がつづくだけ
Is
just
splintered,
and
only
silence
continues
この愛は積木のように
This
love
is
like
building
blocks
こわすため作ったようだ
It
seems
like
it
was
made
to
be
broken
冷めたコーヒー飲めぬよう
Just
like
you
can't
drink
cold
coffee
冷えた愛もとりかえよう
Let's
try
to
bring
back
our
cold
love
冷めたコーヒー飲めぬよう
Just
like
you
can't
drink
cold
coffee
冷えた愛もとりかえよう
Let's
try
to
bring
back
our
cold
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.