Текст и перевод песни THE ALFEE - この素晴らしき愛のために

この素晴らしき愛のために

あの日青空がまぶしすぎて
周りが何にも見えなかった
夢中で夢を追いかけて来たけど

いくつもの季節を通りすぎ
大切な愛に気づいたのさ
重ねた日々はけして無駄ではない

小鳥のさえずり 緑の木々の息吹
自然の中で そっと瞳を閉じれば

過ぎ去った若き日々よ
別れた友よ恋人よ
今なら微笑んで許し合える

だから愛を立ち止まらないで
今日の流れに逆らわずに
この一瞬を全力で生きよう

それぞれの思い出抱きしめて
たった一度の人生を
この素晴らしき愛のために

昨日の自分を変えることはできない
だけど未来は今日から変えられる

鏡に映る自分に
「大丈夫！」とつぶやいてみた
何故だか少しだけ楽になった

だからもう涙はいらないよ
新しい未来に向かって
この一瞬を全力で生きよう

それぞれの思い出抱きしめて
たった一度の人生を
この素晴らしき愛のために

緑萌える陽射しのように
強く君を抱きしめたい
もう二度とその手は離さない

傷つき 傷つけあいながら
本当の愛に近づいてく
心を開く鍵は その微笑みさ

青空は今もまぶしすぎて
どこまでも広く輝いている
この一瞬を全力で生きよう

それぞれの思い出抱きしめて
たった一度の人生を
この素晴らしき愛のために
この素晴らしき愛のために

За эту чудесную любовь

В тот день голубое небо было так ярко,
Что вокруг ничего не было видно.
Я увлеченно гнался за мечтой,

Прошел сквозь множество сезонов
И осознал, как дорога мне любовь.
Прожитые дни не прошли зря.

Пение птиц, дыхание зеленых деревьев,
Если в тишине природы закрыть глаза,

О, ушедшие юные дни,
Простившиеся друзья и возлюбленные,
Сейчас я могу улыбнуться и простить всех.

Поэтому не останавливайся, любовь,
Не сопротивляйся течению дня,
Давай проживем этот миг на полную.

Обнимая каждый свой воспоминание,
Эту единственную жизнь,
За эту чудесную любовь.

Вчерашнего себя не изменить,
Но будущее можно изменить с сегодняшнего дня.

Глядя на себя в зеркало,
Я прошептал: "Все будет хорошо!".
Почему-то стало немного легче.

Поэтому слезы больше не нужны,
Навстречу новому будущему,
Давай проживем этот миг на полную.

Обнимая каждый свой воспоминание,
Эту единственную жизнь,
За эту чудесную любовь.

Как зеленый пробивающийся луч солнца,
Я хочу крепко обнять тебя.
И больше никогда не отпущу твою руку.

Раня и будучи раненым,
Мы приближаемся к истинной любви.
Ключ к открытию сердца - это твоя улыбка.

Голубое небо и сейчас так ярко,
Оно сияет бесконечно широко.
Давай проживем этот миг на полную.

Обнимая каждый свой воспоминание,
Эту единственную жизнь,
За эту чудесную любовь.
За эту чудесную любовь.