シュプレヒコールに耳を塞いで - The Alfee перевод на немецкий

シュプレヒコールに耳を塞いで

哀しみ達が涙を連れてやって来た
忘れかけてた思い出 胸によみがえる

誰のせいでもないけれど
時代が僕等を引き裂いた

逃げ出さずに 抱きしめたかったよ

あの日のキャンパス 挫折と無気力その中で
学生集会君のアジテーション 聞いていた

どんなに叫んでみたって
時代は変わりはしなかった

逃げださずに 立ち上がりたかったよ

さよなら1969 愛しき革命戦士よ

Baby, Baby, 叫びたい 走りつづけたい
あの日のときめきをもう一度
燃え尽きた青春の鐘が鳴っている
君と僕等だけの記憶の中で
シュプレヒコールに耳を塞いで

壁の落書き「開放と連帯」君のイニシャル
口紅よりも白いヘルメットが眩しすぎたね

世代のせいにはしたくはない
いつだって悩んで来た

逃げださずに奪いたかったよ

さよなら1969 愛しき革命戦士よ

Baby, Baby, 叫びたい 走りつづけたい
あの日のときめきをもう一度
燃え尽きた青春の鐘が鳴っている
君と僕等だけの記憶の中で

激しく街を突き抜けたエネルギー
あれは一体何だったのだろう
シュプレヒコールに耳を塞いで... 君に逢いたい

Baby, Baby, 叫びたい 走りつづけたい
あの日のときめきをもう一度
燃え尽きた青春の鐘が鳴っている
君と僕等だけの記憶の中で

Den Sprechchören die Ohren zuhaltend

Die Traurigkeiten kamen mit Tränen daher
Fast vergessene Erinnerungen stiegen in meiner Brust wieder auf

Es ist niemandes Schuld
Doch die Zeit hat uns auseinandergerissen

Ich wollte dich festhalten, ohne zu fliehen

Auf dem Campus jener Tage, inmitten von Scheitern und Antriebslosigkeit
Hörte ich deine Agitation bei der Studentenversammlung

Wie sehr wir auch schrien
Die Zeit änderte sich nicht

Ich wollte aufstehen, ohne zu fliehen

Lebewohl 1969, meine geliebte Revolutionskämpferin

Baby, Baby, ich will schreien, ich will weiterlaufen
Die Erregung jener Tage noch einmal spüren
Die Glocke der ausgebrannten Jugend läutet
In den Erinnerungen, die nur dir und uns gehören
Den Sprechchören die Ohren zuhaltend

Die Wandschrift "Befreiung und Solidarität", deine Initialen
Der weiße Helm, heller als Lippenstift, blendete mich zu sehr

Ich will es nicht auf die Generation schieben
Ich habe immer gelitten.

Ich wollte es mir nehmen, ohne zu fliehen

Lebewohl 1969, meine geliebte Revolutionskämpferin

Baby, Baby, ich will schreien, ich will weiterlaufen
Die Erregung jener Tage noch einmal spüren
Die Glocke der ausgebrannten Jugend läutet
In den Erinnerungen, die nur dir und uns gehören

Die Energie, die heftig durch die Stadt schoss
Was war das nur?
Den Sprechchören die Ohren zuhaltend... Ich will dich treffen

Baby, Baby, ich will schreien, ich will weiterlaufen
Die Erregung jener Tage noch einmal spüren
Die Glocke der ausgebrannten Jugend läutet
In den Erinnerungen, die nur dir und uns gehören