Radical Teenager - The Alfee перевод на немецкий

Radical Teenager

悲しいニュースが また一つ街に流れ
そして人は憎み合い 心探り合う
憧れ両手に 抱えた君はやがて
崩れた夢に立ちつくす自分を見るだろう

あゝ 夜のしじまを裂く
君の泣き声 聞こえる
すり切れた夢は 捨て去ってしまえ

涙をふいて 立ち上るのさ
時代を創れ ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
時代を走れ ラジカル・ティーンエイジャー
All right now!

摩天楼の影 逃げるようただ彷徨い
人は皆無表情な パレード続ける
知らぬ間に誰もが 時間の鎖に繋がれ
生きることと引き換えに自由を売り渡す

さあ すべてを この胸に
預けて欲しい 今こそ
すりきれた夢は 捨て去ってしまえ

涙をふいて 立ち上るのさ
時代を創れ ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
時代を走れ ラジカル・ティーンエイジャー
All right now!

さあ すべてをこの胸に
預けて欲しい 今こそ
すり切れた夢は 捨て去ってしまえ

涙をふいて 立ち上るのさ
時代を創れ ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
時代を走れ ラジカル・ティーンエイジャー
All right now!

今こそ 立ち上るのさ
時代を創れ ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
時代を走れ ラジカル・ティーンエイジャー

涙をふいて 立ち上るのさ
時代を創れ ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
時代を走れ ラジカル・ティーンエイジャー

涙をふいて 立ち上るのさ
時代を創れ ラジカル・ティーンエイジャー
感じるままに 叫んでみろよ
時代を走れ ラジカル・ティーンエイジャー

涙をふいて 立ち上るのさ

Radikaler Teenager

Eine traurige Nachricht fließt wieder durch die Stadt,
und dann hassen sich die Menschen und suchen misstrauisch einander.
Du, die du einst Träume in beiden Händen hieltest,
wirst bald vor den Trümmern deiner zerbrochenen Träume stehen.

Ach, ich höre deine Schreie,
die die Stille der Nacht zerreißen.
Wirf die abgenutzten Träume einfach weg.

Wische deine Tränen ab und steh auf,
erschaffe eine neue Ära, radikaler Teenager!
Schrei heraus, was du fühlst,
renne durch die Zeit, radikaler Teenager!
Alles klar!

Wie auf der Flucht vor dem Schatten der Wolkenkratzer irrst du umher,
und die Menschen setzen ihre ausdruckslosen Gesichter fort wie in einer Parade.
Unbemerkt sind alle an die Ketten der Zeit gebunden,
und verkaufen ihre Freiheit im Tausch fürs Leben.

Komm, vertraue mir alles an,
was dich bedrückt, gerade jetzt.
Wirf die abgenutzten Träume einfach weg.

Wische deine Tränen ab und steh auf,
erschaffe eine neue Ära, radikaler Teenager!
Schrei heraus, was du fühlst,
renne durch die Zeit, radikaler Teenager!
Alles klar!

Komm, vertraue mir alles an,
was dich bedrückt, gerade jetzt.
Wirf die abgenutzten Träume einfach weg.

Wische deine Tränen ab und steh auf,
erschaffe eine neue Ära, radikaler Teenager!
Schrei heraus, was du fühlst,
renne durch die Zeit, radikaler Teenager!
Alles klar!

Steh jetzt auf,
erschaffe eine neue Ära, radikaler Teenager!
Schrei heraus, was du fühlst,
renne durch die Zeit, radikaler Teenager!

Wische deine Tränen ab und steh auf,
erschaffe eine neue Ära, radikaler Teenager!
Schrei heraus, was du fühlst,
renne durch die Zeit, radikaler Teenager!

Wische deine Tränen ab und steh auf,
erschaffe eine neue Ära, radikaler Teenager!
Schrei heraus, was du fühlst,
renne durch die Zeit, radikaler Teenager!

Wische deine Tränen ab und steh auf!