Текст и перевод песни THE ALFEE - Rock 'n' Roll Fighting Man
言葉はいらないロックンロール
No
words
are
needed,
just
rock
'n'
roll
ハートに火をつけて
Set
your
heart
on
fire
とどめのキッスはラスト・オーダー
The
final
kiss
is
the
last
order
今夜は決めてやる
Tonight
I'll
decide
胸をころがして
Baby
抱いてあげるさ
Let
me
hold
you
close,
Baby,
and
rock
your
world
飛びきりロックンロール・ナンバー
夜を飛ばそう
Let's
fly
through
the
night
with
a
top-notch
rock
'n'
roll
number
負けたわけじゃない戦うまでさ
I
haven't
lost,
not
until
I
fight
心のアクセルふかして
Floor
the
gas
pedal
of
my
heart
リングにのぼったボクサーきどり
I'm
a
boxer
pretending
to
be
in
the
ring
チャンスは今夜しかないのさ
Tonight
is
my
only
chance
ゆうべの男は
Baby
忘れさせよう
Baby,
let
me
make
you
forget
about
last
night's
man
君が最初で最後の
ときめきさ
You're
my
first
and
last
heartflutter
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Come
on,
rock
'n'
roll
fighting
man!
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Come
on,
rise
up,
fighting
man!
甘いラブ・ソング
耳をふさいで
Block
out
those
sweet
love
songs
戦えロックンロール・ファイティングマン
Fight,
rock
'n'
roll
fighting
man
やさしい言葉にゃだまされるなよ
Don't
be
fooled
by
gentle
words
体で感じさせてやる
I'll
make
you
feel
it
with
my
body
狂う程にさけんで
Baby
夜をつかもう
Let's
scream
until
we're
crazy,
Baby,
and
seize
the
night
背中に熱い爪跡
つけておくれよ
Leave
a
burning
mark
on
my
back
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Come
on,
rock
'n'
roll
fighting
man!
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Come
on,
rise
up,
fighting
man!
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Come
on,
rock
'n'
roll
fighting
man!
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Come
on,
rise
up,
fighting
man!
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Come
on,
rock
'n'
roll
fighting
man!
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Come
on,
rise
up,
fighting
man!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.