Текст и перевод песни THE ALFEE - Rock 'n' Roll Fighting Man
言葉はいらないロックンロール
Слова
не
нужны,
рок-н-ролл,
ハートに火をつけて
Зажги
огонь
в
сердце.
とどめのキッスはラスト・オーダー
Последний
поцелуй
- как
последний
заказ,
今夜は決めてやる
Сегодня
ночью
я
решу
всё.
胸をころがして
Baby
抱いてあげるさ
Дай
мне
обнять
тебя,
детка,
раскрой
свою
душу,
飛びきりロックンロール・ナンバー
夜を飛ばそう
Взлетим
в
ночь
с
этой
зажигательной
рок-н-ролльной
мелодией.
負けたわけじゃない戦うまでさ
Я
не
проиграл,
пока
борюсь,
心のアクセルふかして
Нажимая
на
газ
в
своей
душе.
リングにのぼったボクサーきどり
Воображаю
себя
боксером,
входящим
на
ринг,
チャンスは今夜しかないのさ
Шанс
есть
только
этой
ночью.
ゆうべの男は
Baby
忘れさせよう
Детка,
давай
забудем
о
вчерашнем
парне,
君が最初で最後の
ときめきさ
Ты
- моё
первое
и
последнее
волнение.
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Давай,
рок-н-ролльный
боец!
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Давай,
вставай,
боец!
甘いラブ・ソング
耳をふさいで
Закрой
уши
на
сладкие
песни
о
любви,
戦えロックンロール・ファイティングマン
Сражайся,
рок-н-ролльный
боец.
やさしい言葉にゃだまされるなよ
Не
дай
себя
обмануть
нежными
словами,
体で感じさせてやる
Я
заставлю
тебя
почувствовать
это
всем
телом.
狂う程にさけんで
Baby
夜をつかもう
Детка,
давай
схватим
эту
ночь,
крича
до
безумия,
背中に熱い爪跡
つけておくれよ
Оставь
на
моей
спине
свои
горячие
следы.
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Давай,
рок-н-ролльный
боец!
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Давай,
вставай,
боец!
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Давай,
рок-н-ролльный
боец!
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Давай,
вставай,
боец!
さあ
ロックンロール・ファイティングマン!
Давай,
рок-н-ролльный
боец!
さあ
立ち上がれ
ファイティングマン!
Давай,
вставай,
боец!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.