Текст и перевод песни THE ALFEE - Lonely Girl wo Dakishimete

Lonely Girl wo Dakishimete

You are only a lonely girl
悩ましすぎて
言葉が踊る baby, I love you, you, you
You gotta give me a little lovin'
感じたら 愛して
抱きしめたいのさ lonely heart

タイト・スカートにゆれる sexy body line
どれだけ愛されて来たんだ
Hey! 誰かを待っているのかい
淋しいそうだね
この夜を俺にくれないか

You are only a lonely girl
たまらないほど
この夜が欲しいのさ I want you, you, you
Baby, you can drive my love
ごきげんな夜は
君を連れて早く going home

悪いうわさは気にするなよ baby blue
誰でもひとり寝は淋しいさ (oh, lonely girl)
ウイスキー・ソーダのグラス 飲みほすたびに
あゝ まじになりそうさ

Only lonely girl
Only lonely girl

You are only a lonely girl
悩ましすぎて
言葉が踊る baby, I love you, you, you
You gotta give me a little lovin'
感じたら 愛して
抱きしめたいのさ lonely heart

You are only lonely girl
You gotta give me a little lovin'
You are a only a lonely girl
Lonely girl

Fille Solitaire

Tu n'es qu'une fille solitaire
Tu me rends fou
Les mots dansent baby, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu dois me donner un peu d'amour
Si tu le sens, aime-moi
Je veux te serrer dans mes bras, mon cœur solitaire

Ta jupe moulante, ton corps sexy
Combien de fois as-tu été aimée?
Hey! Attends-tu quelqu'un?
Tu as l'air si triste
Ne veux-tu pas me donner cette nuit?

Tu n'es qu'une fille solitaire
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai besoin de cette nuit, je te veux, je te veux, je te veux
Baby, tu peux rendre mon amour fou
Une nuit joyeuse
Je vais te prendre et rentrer rapidement à la maison

Ne te soucie pas des mauvaises langues, baby blue
Tout le monde se sent seul quand il dort tout seul (oh, fille solitaire)
Chaque fois que je termine mon verre de whisky soda
Ah, je deviens sérieux

Fille solitaire
Fille solitaire

Tu n'es qu'une fille solitaire
Tu me rends fou
Les mots dansent baby, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu dois me donner un peu d'amour
Si tu le sens, aime-moi
Je veux te serrer dans mes bras, mon cœur solitaire

Tu n'es qu'une fille solitaire
Tu dois me donner un peu d'amour
Tu n'es qu'une fille solitaire
Fille solitaire