Yonimo Kanashii Otoko no Monogatari - The Alfee перевод на французский

Yonimo Kanashii Otoko no Monogatari

二人はじめた物語のなかで
俺は優しいヒーローじゃなかったのかい
とても哀れなピエロだったなんて
可笑しいくらい切なくて涙が出るよ

Crying my heart 恋の毒気にあてられた俺は
I don't love you 自慢の笑顔も台無しのドン・キホーテさ

浮気のつもりが本気になり
遊びのつもりがもて遊ばれ
三文芝居の結末は
Fu...
男と女の裏表
だましだまされて泣きを見て
どんでん返しに言葉もない

イカサマばくちに手を出し一文無しの
古い映画のヒーロー想い出せば
さしずめお前は悩ましく責めたてる
涼しい顔して色気仕掛けるペテン師だよ

Crying my heart プライドもろくも崩れた俺は
I don't love you 自慢のタネも見破られた手品師さ

想いでが洒落にもならずに
ウインクで軽くサヨナラされ
恋愛ごっこのうしろめたさ
Fu...
男と女のさぐりあい
抱き合う前まで揺れるけど
どんでん返しに言葉もない

浮気のつもりが本気になり
遊びのつもりがもて遊ばれ
三文芝居の結末は
Fu...
男と女の裏表
だましだまされて泣きを見て
どんでん返しに言葉もない
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh

L'histoire d'un homme triste et amoureux

Dans l'histoire que nous avons commencé ensemble,
N'étais-je pas un héros gentil ?
Être un pitre si pathétique,
C'est tellement triste et drôle que ça me fait pleurer.

Crying my heart Le poison de l'amour m'a frappé, je suis devenu
I don't love you Un Don Quichotte sans son sourire.

J'ai voulu te tromper, mais je suis tombé amoureux,
J'ai voulu jouer, mais tu t'es joué de moi,
La fin de cette comédie de bas étage est
Fu...
L'envers du décor entre un homme et une femme,
Trompé, j'ai pleuré,
Un renversement de situation sans mots.

J'ai joué au poker et j'ai tout perdu, je suis devenu un pauvre type,
Je me souviens des héros des vieux films,
Tu es comme ça, tu me tourmentes et me fais douter,
Tu es un escroc qui me fait craquer avec ton charme.

Crying my heart Ma fierté s'est effondrée,
I don't love you Un magicien dont les tours ont été découverts.

Les souvenirs ne sont plus drôles,
Un simple clin d'œil pour me dire au revoir,
La culpabilité de notre jeu d'amour,
Fu...
Le jeu entre un homme et une femme,
On hésite jusqu'à l'étreinte,
Un renversement de situation sans mots.

J'ai voulu te tromper, mais je suis tombé amoureux,
J'ai voulu jouer, mais tu t'es joué de moi,
La fin de cette comédie de bas étage est
Fu...
L'envers du décor entre un homme et une femme,
Trompé, j'ai pleuré,
Un renversement de situation sans mots.
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh