Текст и перевод песни THE ALFEE - Yonimo Kanashii Otoko no Monogatari

Yonimo Kanashii Otoko no Monogatari

二人はじめた物語のなかで
俺は優しいヒーローじゃなかったのかい
とても哀れなピエロだったなんて
可笑しいくらい切なくて涙が出るよ

Crying my heart 恋の毒気にあてられた俺は
I don't love you 自慢の笑顔も台無しのドン・キホーテさ

浮気のつもりが本気になり
遊びのつもりがもて遊ばれ
三文芝居の結末は
Fu...
男と女の裏表
だましだまされて泣きを見て
どんでん返しに言葉もない

イカサマばくちに手を出し一文無しの
古い映画のヒーロー想い出せば
さしずめお前は悩ましく責めたてる
涼しい顔して色気仕掛けるペテン師だよ

Crying my heart プライドもろくも崩れた俺は
I don't love you 自慢のタネも見破られた手品師さ

想いでが洒落にもならずに
ウインクで軽くサヨナラされ
恋愛ごっこのうしろめたさ
Fu...
男と女のさぐりあい
抱き合う前まで揺れるけど
どんでん返しに言葉もない

浮気のつもりが本気になり
遊びのつもりがもて遊ばれ
三文芝居の結末は
Fu...
男と女の裏表
だましだまされて泣きを見て
どんでん返しに言葉もない
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh

История невероятно грустного мужчины

В истории, что мы начали вдвоем,
Разве я не был для тебя славным героем?
И как же жалок я, оказавшийся шутом,
Так смешно и горько, что хочется плакать.

Crying my heart, отравленный любовью я,
I don't love you, Дон Кихот с бесполезной, хваленой улыбкой.

Твой флирт обернулся серьезностью,
Желание поиграть обернулось для тебя пленницей,
А финал этого фарса...
Fu...
Изнанка отношений мужчины и женщины.
Обманывая друг друга, мы плачем,
И нет слов перед этим неожиданным поворотом.

Я впутался в мошенническую игру и остался ни с чем,
Вспоминаю героя старого фильма,
Ты же, мучительница, терзаешь меня,
Своим равнодушным видом, искусная мошенница.

Crying my heart, моя гордость разбита вдребезги,
I don't love you, фокусник, чьи трюки разоблачены.

Мои чувства оказались всего лишь шуткой,
Ты легко прощаешься, подмигивая,
В этой любовной игре есть чувство вины,
Fu...
Мужчина и женщина ищут друг друга,
Дрожь охватывает нас перед объятиями,
И нет слов перед этим неожиданным поворотом.

Твой флирт обернулся серьезностью,
Желание поиграть обернулось для тебя пленницей,
А финал этого фарса...
Fu...
Изнанка отношений мужчины и женщины.
Обманывая друг друга, мы плачем,
И нет слов перед этим неожиданным поворотом.
Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh