Текст и перевод песни THE ALFEE - Shiawase no Katachi - Send My Heart -

Shiawase no Katachi - Send My Heart -

Ooh, sending my love
Ooh, sending my heart
Ooh, sending my love
Ooh, sending my heart

綺麗ごとの言い訳ばかり
あなたは何を迷っているの
あきらめない勇気がいつか
あなたを変えてゆくよ

その答えを急がないで
いつまでも僕は待っているよ
今はゆっくり二人きりの
道を歩きたいだけ

ありふれた言葉重ね合う度に
今 愛に近づくさ

倖せのかたちにとらわれず
あなただけを守ってゆきたい
変わらぬ想いを愛に変えて
あなただけ抱きしめよう

Send my love, send my heart

Ooh, sending my love
Ooh, sending my heart

何気なく触れる唇
たまらなく愛しくなる朝に
何よりも側にいることが
大切と気がついた

昨日の涙は明日への約束
今日をあきらめないで

倖せのかたちにとらわれず
あなただけを守ってゆきたい
変わらぬ想いを愛に変えて
あなただけを抱きしめよう

Send my love, send my heart

Ooh, sending my love
Ooh, sending my heart

倖せになりたいなんて
誰もが思うことだけど
あなたを見てると自然に
微笑み零れるさ

倖せのかたちにとらわれず
自分だけの生きかた信じて
優しさは強さの裏返し
もう迷うことはないのさ

倖せのかたちにとらわれず
あなただけを守ってゆきたい
変わらぬ想いを愛に変えて
あなただけを抱きしめよう

Send my love, send my heart
Send my love, send my heart

Ooh, sending my love
Ooh, sending my heart
Ooh, sending my love
Ooh, sending my heart
Ooh, sending my love
Ooh, sending my heart

La forme du bonheur - Envoie mon cœur -

Ooh, j'envoie mon amour
Ooh, j'envoie mon cœur
Ooh, j'envoie mon amour
Ooh, j'envoie mon cœur

Tu ne fais que trouver des excuses
En quoi hésites-tu ?
Le courage de ne pas abandonner
Te transformera un jour

Ne te précipite pas sur la réponse
Je t'attendrai toujours
Pour le moment, nous ne voulons que marcher
Ensemble, tranquillement

Chaque fois que nous répétons des mots banals
Nous nous rapprochons de l'amour maintenant

Sans être obsédé par la forme du bonheur
Je veux te protéger, toi seule
En transformant mes sentiments immuables en amour
Je veux te serrer dans mes bras, toi seule

Envoie mon amour, envoie mon cœur

Ooh, j'envoie mon amour
Ooh, j'envoie mon cœur

Tes lèvres que je touche sans y penser
Au matin, où je te trouve irrésistiblement amoureuse
J'ai réalisé que ce qui compte le plus
C'est d'être à tes côtés

Les larmes d'hier sont une promesse pour demain
Ne renonce pas à aujourd'hui

Sans être obsédé par la forme du bonheur
Je veux te protéger, toi seule
En transformant mes sentiments immuables en amour
Je veux te serrer dans mes bras, toi seule

Envoie mon amour, envoie mon cœur

Ooh, j'envoie mon amour
Ooh, j'envoie mon cœur

Tout le monde veut être heureux
Mais c'est une pensée commune
Quand je te regarde, naturellement
Je souris

Sans être obsédé par la forme du bonheur
Crois en ta propre façon de vivre
La gentillesse est le revers de la force
Tu n'as plus à hésiter

Sans être obsédé par la forme du bonheur
Je veux te protéger, toi seule
En transformant mes sentiments immuables en amour
Je veux te serrer dans mes bras, toi seule

Envoie mon amour, envoie mon cœur
Envoie mon amour, envoie mon cœur

Ooh, j'envoie mon amour
Ooh, j'envoie mon cœur
Ooh, j'envoie mon amour
Ooh, j'envoie mon cœur
Ooh, j'envoie mon amour
Ooh, j'envoie mon cœur