Текст и перевод песни THE ALFEE - Kaisou

Kaisou

スポットライトに
今日もまた
心かざして叫ぶ歌は
いつでもおまえに
繁がってゆくようで
心が痛くなる

夢だけを追いかけてきた俺と
小さな幸せ欲しがったおまえと
すれ違いながら 抱き合いながら
俺達は何をつかんだのだろう

Oh growing love
想い出を作るため
人を愛するわけじゃないんだ
Oh growing love
別れてはいけなかった
あの時 何故くいしばれなかったのか
Love is my life

幕が降りて 熱い汗と涙と
おまえに伝えたい歌がある
何故いくつもの罪と罰を背負って
初めて 人は気がつくのだろう

Oh growing love
沈む夕陽は
もう一度昇りはじめるけれど
Oh growing love
手離した愛は
もう二度と この胸に帰らない

Oh growing love
想い出を作るため
人を愛するわけじゃないんだ
Oh growing love
別れてはいけなかった
あの時 何故くいしばれなかったのか
Love is my life

Sailing

The spotlight shines on me again today
And I shout out this song for you
It's always for you
It seems to be growing wild
And it hurts my heart
It hurts my heart

I chased only dreams, you know
You craved little happiness, you know
We were drifting apart, yet we embraced each other
What did we really get?

Oh growing love
To make memories
That's not why we love, you know
Oh growing love
We should not have parted
Why didn't we hold on back then?
Love is my life

The curtain falls, hot sweat and tears, you know
And I have a song I want to tell you
Why do we have to bear so many sins and punishments
Only then do people realize?

Oh growing love
The setting sun
Will rise again, you know
Oh growing love
The love we let go
Will never return to this heart

Oh growing love
To make memories
That's not why we love, you know
Oh growing love
We should not have parted
Why didn't we hold on back then?
Love is my life