Текст и перевод песни THE ALFEE - Yogisha

Yogisha

胸に突き刺さる
発車のベルに
追われるように
飛び乗った
東京へ向かう 最終列車
君から最後の手紙
読み返す
"さようなら あなた
さようなら
ひとりで 私は生きる"
華やかな 都会のネオンに
君は染まって
しまったのかい
あゝ 涙で震える文字が
君の
うらはらな気持ちを
伝えてくれる
今泣き叫ぶ夜汽車の汽笛
君を 呼ぶように
夜を貫く
都会の風に
吹かれているうち
白い花が 黒く 淀むように
君は淋しさを 埋めるため
ただの女に
なってしまったのかい
心変りを告げる君の
戸惑う横顔 目に浮かぶ
華やかな
ネオンのドレスは
心まで変えてしまうのか
あゝ 愛は束の間の蜃気楼
逃げる程
追いかけたくなる
今泣き叫ぶ 夜汽車の汽笛
君を 呼ぶように
夜を貫く
秋は深く
夜のしじまを蹴って
悲しみ乗せた
夜汽車は走る

Yogisha

My heart aches
As the departure bell rings
I'm chased by its sound
As I jump onto
The last train to Tokyo
Your last letter to me
I read it again
"Goodbye, my love
Goodbye,
I will live on alone"
Have you been captivated
By the dazzling city lights?
Ah, the words trembling with tears
Convey
Your true feelings
That contradict your words
The night train's whistle cries out
As if calling out for you
Piercing through the night
As I am exposed
To the city winds
The white flower within me
Turns black and stagnant
To fill the loneliness
Have you become
Just another woman?
Your bewildered side profile
As you tell me you've changed your heart
The dazzling
Neon dress I see in my mind
Does it even change your heart?
Ah, love is a fleeting mirage
The more I try to escape
The more I want to chase after it
The night train's whistle cries out
As if calling out for you
Piercing through the night
Autumn deepens
Kicking through the silence of the night
Carrying my sadness
The night train runs on