Koibito no Uta ga Kikoe ru - The Alfee перевод на немецкий

Koibito no Uta ga Kikoe ru

Woman いつも その手のひらの上で
男は夢を追いかけてるだけさ
Woman どんなに心傷ついても
その微笑みが僕のプライドさ

I just fall in love again
凍える街に
耳を澄ましてごらん

恋人の歌がきこえる
淋しい君の胸に
愛だけがすべての悲しみ
越えられる
Love is everything

Woman 逢えない夜が せつなくて
信じる気持ちを芽生えさせたね
Woman 離さない たとえ引き裂かれても
心は君のそばにある

I just sing a love song
外は白い冬 瞳を閉じてごらん

恋人の歌がきこえる
ひとりぼっちの君に
愛だけが壊れた心を 救える
Love is everything

Woman 想いは青空よりも高く
光る海より深く輝いている
Woman 泣かないで
明日に怯えないで
君が眠るのは僕の胸さ

She's just my woman
I promise to my heart
迷わず君を守りたい
愛とは過去も未来も
互いに許し合うことさ

恋人の歌がきこえる
淋しい君の胸に
愛だけがすべての悲しみ
越えられる
Love is everything

恋人の歌がきこえる
ひとりぼっちの君に

Ich höre das Lied der Liebenden

Woman, immer auf deiner Handfläche
jagt der Mann nur seinen Träumen nach.
Woman, wie sehr das Herz auch verletzt ist,
dein Lächeln ist mein Stolz.

I just fall in love again
In der frostigen Stadt,
lausche aufmerksam.

Ich kann das Lied der Liebenden hören
in deiner einsamen Brust.
Nur die Liebe kann alle Trauer
überwinden.
Love is everything

Woman, die Nächte, in denen wir uns nicht sehen können, sind qualvoll,
sie ließen den Glauben daran entstehen.
Woman, ich lasse dich nicht los, selbst wenn wir getrennt werden,
mein Herz ist an deiner Seite.

I just sing a love song
Draußen ist weißer Winter, schließe deine Augen.

Ich kann das Lied der Liebenden hören,
für dich, du Einsame.
Nur die Liebe kann das gebrochene Herz retten.
Love is everything

Woman, meine Gefühle sind höher als der blaue Himmel,
sie leuchten tiefer als das glitzernde Meer.
Woman, weine nicht,
hab keine Angst vor dem Morgen.
Du schläfst in meinen Armen.

She's just my woman
I promise to my heart
Ich möchte dich ohne zu zögern beschützen.
Liebe bedeutet, einander Vergangenheit und Zukunft
zu vergeben.

Ich kann das Lied der Liebenden hören
in deiner einsamen Brust.
Nur die Liebe kann alle Trauer
überwinden.
Love is everything

Ich kann das Lied der Liebenden hören,
für dich, du Einsame.