Текст и перевод песни THE ALFEE - Hoshizora no Distance - Long Version
激しい風が今心に舞う
Бушующий
ветер
сейчас
танцует
в
сердце
моём,
「サヨナラ」はただ一度の過ちなのか
Было
ли
"Прощай"
всего
лишь
одной
ошибкой?
たとえ500マイル離れても
Даже
если
500
миль
разделяют
нас,
夜が来てまた心は求め合うのさ
Ночью
наши
сердца
вновь
стремятся
друг
к
другу.
星空の下のディスタンス
Расстояние
под
звёздным
небом,
燃え上がれ！愛のレジスタンス
Вспыхни!
Сопротивление
любви.
さえぎる夜を乗り越えて
Преодолев
разделяющую
нас
ночь,
この胸にもう一度
В
эту
грудь
ещё
раз,
Baby
come
back!
Детка,
вернись!
カシオペアを見上げ夢を語る
Смотря
на
Кассиопею,
мы
мечтали,
あの時の君の瞳忘れはしない
Твой
взгляд
в
тот
момент
я
не
забуду.
星空の下のディスタンス
Расстояние
под
звёздным
небом,
突き抜けろ！愛のレジスタンス
Прорвись!
Сопротивление
любви.
さえぎる夜を乗り換えて
Преодолев
разделяющую
нас
ночь,
願いはひとつさ
Желание
одно,
Baby
come
back!
Детка,
вернись!
Five
hundred
miles
君に遠過ぎて
Five
hundred
miles
- ты
слишком
далеко,
会えない辛さ
ah
Больно
от
невозможности
встречи,
ах.
耳をかすめるのは君の声か
Это
твой
голос
скользит
по
уху?
泣いている叫んでいる思いはつのる
Ты
плачешь,
кричишь,
чувства
переполняют.
Wow
wow激しく吹く風に向かい
Wow
wow,
навстречу
яростному
ветру,
あの街へ駆け抜けろ！急げこの愛
К
тому
городу
мчись!
Спеши,
моя
любовь.
Baby
come
back!
Детка,
вернись!
星空の下のディスタンス
Расстояние
под
звёздным
небом,
燃え上がれ！愛のレジスタンス
Вспыхни!
Сопротивление
любви.
さえぎる夜を乗り換えて
Преодолев
разделяющую
нас
ночь,
この胸にもう一度
В
эту
грудь
ещё
раз,
Baby
come
back!
Детка,
вернись!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.