Hoshizora no Distance - The Alfee перевод на немецкий

Hoshizora no Distance

激しい風が今心に舞う
「サヨナラ」はただ一度の過ちなのか

たとえ500マイル離れても
夜が来てまた心は求め合うのさ
星空の下のディスタンス
燃え上がれ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
この胸にもう一度
Baby Come Back!

カシオペアを見上げ夢を語る
あの時の君の瞳忘れはしない
星空の下のディスタンス
突き抜けろ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
願いはひとつさ
Baby Come Back!

Five Hundred Miles 君に遠すぎて
会えないつらさ Ahー
耳をかすめるのは君の声か
泣いている叫んでいる想いはつのる
Wow Wow 激しく吹く風に向かい
あの街へ駆け抜けろ! 急げこの愛
Baby Come Back!

Sternenhimmel-Distanz

Ein heftiger Wind weht jetzt in meinem Herzen
Ist "Auf Wiedersehen" nur ein einmaliger Fehler?

Auch wenn wir 500 Meilen voneinander entfernt sind
Kommt die Nacht und unsere Herzen sehnen sich wieder nacheinander
Distanz unter dem Sternenhimmel
Entbrenne! Liebeswiderstand
Überwinde die Nacht, die uns trennt
Noch einmal in meine Brust
Baby, komm zurück!

Ich blicke zu Kassiopeia auf und spreche von Träumen
Ich werde deine Augen von damals nie vergessen
Distanz unter dem Sternenhimmel
Durchbreche! Liebeswiderstand
Überwinde die Nacht, die uns trennt
Ich habe nur einen Wunsch
Baby, komm zurück!

Fünfhundert Meilen, zu weit weg von dir
Der Schmerz, dich nicht sehen zu können, Ah-
Ist es deine Stimme, die mein Ohr streift?
Weinend, schreiend, meine Gefühle werden stärker
Wow Wow, dem heftig wehenden Wind entgegen
Renne in diese Stadt! Beeile dich, meine Liebe
Baby, komm zurück!