Akatsuki no Paradise Road - The Alfee перевод на немецкий

Akatsuki no Paradise Road

その気にさせたい その気になりたい
パラダイス・ロードとばしお前と行きたい

どうして you and me 淋しい day by day
肩よせ長い道歩いて来たはず
その気にさせたい その気になりたい
いつだって愛なんて口にしないけど
But I love you, I need you

ネオン朝焼けに溶ける心通わぬ都会
まるでコンクリートジェイルさ一人が似合いすぎる
むなしく I love you つぶやく only you
毎日それだけじゃやりきれないから
その気にさせたい その気になりたい
パラダイス・ロードとばしお前と行きたい
'Cause I love you, I need you

二人いつも夢ばかり追いかけ遠まわり
迷い込んだロンサム・シティマシンで飛びだそう

お前と run! Run! Run! どこかへ on the run
かわいた心すて明日へ向かえ!
その気にさせたい その気になりたい
暁に燃える freeway 背中にしがみつけ
Just I love you, I need you

お前を I need you 離さず only you
昨日のあせた夢今日はさよならを
その気にさせたい その気になりたい
いくつもの夜を越えてみつけた道さ

その気にさせたい その気になりたい
パラダイス・ロードとばしお前と行きたい
その気にさせたい その気になりたい
パラダイス・ロードとばしお前と行きたい

Paradiesstraße im Morgengrauen

Ich will dich dazu bringen, ich will es auch
Auf der Paradiesstraße rasen und mit dir gehen

Warum sind wir, du und ich, einsam, Tag für Tag
Wir hätten Schulter an Schulter einen langen Weg gehen sollen
Ich will dich dazu bringen, ich will es auch
Ich sage nie so etwas wie Liebe,
Aber ich liebe dich, ich brauche dich

Neonlichter verschmelzen mit der Morgendämmerung, eine Stadt, in der Herzen sich nicht verstehen
Es ist wie ein Beton-Gefängnis, Einsamkeit passt zu gut
Vergeblich flüstere ich "Ich liebe dich", nur du
Davon allein kann ich nicht leben
Ich will dich dazu bringen, ich will es auch
Auf der Paradiesstraße rasen und mit dir gehen
Denn ich liebe dich, ich brauche dich

Wir beide jagen immer nur Träumen nach und machen Umwege
Verirrt in der einsamen Stadt, lass uns mit der Maschine davonfliegen

Mit dir rennen! Rennen! Rennen! Irgendwohin auf der Flucht
Wirf dein ausgedörrtes Herz weg und wende dich der Zukunft zu!
Ich will dich dazu bringen, ich will es auch
Klammere dich an meinen Rücken auf dem Freeway, der in der Morgendämmerung brennt
Ich liebe dich einfach, ich brauche dich

Ich brauche dich, ich lasse dich nicht los, nur dich
Verabschiede dich heute von den verblassten Träumen von gestern
Ich will dich dazu bringen, ich will es auch
Es ist der Weg, den wir nach vielen Nächten gefunden haben

Ich will dich dazu bringen, ich will es auch
Auf der Paradiesstraße rasen und mit dir gehen
Ich will dich dazu bringen, ich will es auch
Auf der Paradiesstraße rasen und mit dir gehen