Текст и перевод песни THE ALFEE - Osanakute Ai wo Shirazu

Osanakute Ai wo Shirazu

スーツ・ケースを右手に
帰る心は重い...
見慣れた都会の街並みも
よそよそしく私を迎える

人混みに背中を押されて
よろめく体を...
庇うように支えてくれた
あなたのぬくもりが恋しい

※Just Falin' Love Again
もう一度 許されるなら
恋に落ちてみたい
あなたの腕の中へ※

愛が稚すぎて 素直になれなかった
時よ戻れと祈る 心を伝えて

遠く離れて気がついたの
狭い心と我儘
ひとりになって初めて
あなたのやさしさがわかる

(※くり返し)

愛が稚すぎて 何も見えなかったの
時よ戻れと祈る 心伝えて

Just Failn' Love Again
Just Failn' Love Again
Just Failn' Love Again

J'ai appris l'amour trop tard

La valise à la main droite
Mon cœur est lourd en rentrant...
Les rues familières de la ville
M'accueillent avec froideur

Poussé par la foule
Mon corps vacille...
Tu me soutenais avec tendresse
Ta chaleur me manque

※Just Falin' Love Again
Si je pouvais être pardonné encore une fois
J'aimerais retomber amoureux
Dans tes bras※

Mon amour était immature, je n'ai pas pu être honnête
Je prie le temps de revenir en arrière, pour te dire ce que je ressens

C'est en étant loin que j'ai réalisé
Mon cœur étroit et mon égoïsme
Seul, j'ai enfin compris
Ta gentillesse

(※refrain)

Mon amour était immature, je ne voyais rien
Je prie le temps de revenir en arrière, pour te dire ce que je ressens

Just Failn' Love Again
Just Failn' Love Again
Just Failn' Love Again