Machikado no Hero - The Alfee перевод на немецкий

Machikado no Hero

授業が終ると煙草手に
熱いコーヒーを飲んでいた
この店に今僕は一人で
懐かしい君を待っている

心の中に嵐が吹けば
暖かい雨に変えられる
不思議な力を持ってた君に
僕はかなうはずがない

君の後ろについてゆくことが
明日をひっぱる自信になった
君の姿は腕まくりをした
街角のヒーロー そのもの

駆け足の日々が始まって
いくつもの夢を置き去りに
街を染めてたヒーロー達も
やがてそこから消えていった

あれこれ想い出 引き出してると
ドアのあく音が胸に響いた
君の姿は腕まくりをした
街角のヒーローそのもの

Der Held der Straße

Nach dem Unterricht, eine Zigarette in der Hand,
tranken wir heißen Kaffee.
In diesem Café sitze ich jetzt alleine
und warte auf dich, an die ich mich so gerne erinnere.

Wenn ein Sturm in meinem Herzen tobte,
konntest du ihn in warmen Regen verwandeln.
Du hattest diese magische Kraft,
der ich niemals gewachsen war.

Dir zu folgen,
gab mir das Selbstvertrauen, das Morgen anzupacken.
Du warst die Verkörperung,
des Helden der Straße, mit hochgekrempelten Ärmeln.

Die Tage begannen hektisch zu werden,
und viele Träume blieben auf der Strecke.
Die Helden, die einst die Stadt prägten,
verschwanden nach und nach.

Während ich in Erinnerungen schwelgte,
erklang das Geräusch der sich öffnenden Tür in meinem Herzen.
Du warst die Verkörperung,
des Helden der Straße, mit hochgekrempelten Ärmeln.